1
00:01:05,028 --> 00:01:11,028
"Dédicace aux chers persanphones"

2
00:01:21,082 --> 00:01:25,058
Ce film est basé sur une histoire vraie.

3
00:01:35,054 --> 00:01:39,944
"Mauritanie"
[Novembre 2001 - deux mois après les événements du 11 septembre]

4
00:01:43,853 --> 00:01:53,853
« Biatomovies ; Référence pour le téléchargement de films et séries non censurés avec doublage et sous-titres en farsi »
::.: Bia2Movies.bid ::.:

5
00:01:54,018 --> 00:01:59,018
"Téléchargez l'application avec la possibilité de jouer en ligne"
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

6
00:01:59,042 --> 00:02:11,042
: Traduit de
"AbG Soroush"
"Muhammadali"

7
00:02:23,452 --> 00:02:26,038
Comment vas-tu ?
L'Allemagne t'a fait

8
00:02:26,705 --> 00:02:29,458
J'aurais dû revenir plus tôt pour te rendre visite

9
00:02:29,500 --> 00:02:31,168
Combien coûte le gaz là-bas ?

10
00:02:31,210 --> 00:02:33,420
Je ne sais pas, je prends le métro

11
00:02:36,840 --> 00:02:39,426
Pouvez-vous organiser le visa de mon neveu ?

12
00:02:39,802 --> 00:02:42,679
Il veut aller étudier
Einstein est un peu seul, comme toi

13
00:02:42,721 --> 00:02:44,014
Certainement ! Apportez-le-moi demain

14
00:02:44,056 --> 00:02:45,307
Merci, que Dieu vous bénisse

15
00:03:13,877 --> 00:03:15,003
Maman, rentre à l'intérieur

16
00:03:15,629 --> 00:03:18,549
A cause de cette antenne parabolique
L'avez-vous installé récemment ?

17
00:03:18,590 --> 00:03:20,342
non il n'y a rien

18
00:03:25,264 --> 00:03:27,641
Combien de fois dois-je répéter quelque chose ?

19
00:03:28,350 --> 00:03:30,727
Je ne sais pas où est mon cousin Mahfouz

20
00:03:30,769 --> 00:03:35,023
Je doute que Ben Laden sache

21
00:03:35,524 --> 00:03:36,358
voir

22
00:03:37,067 --> 00:03:38,546
...après les attentats de New York

23
00:03:38,902 --> 00:03:41,697
Les Américains deviennent fous

24
00:03:42,990 --> 00:03:45,659
Ils veulent te parler

25
00:03:47,369 --> 00:03:48,162
est-ce que tu comprends

26
00:03:53,834 --> 00:03:56,378
Laisse-moi aller changer de vêtements

27
00:03:56,792 --> 00:03:59,331
C'est comme ça qu'ils me confondent avec les princes de Dubaï

28
00:04:06,096 --> 00:04:07,723
Courez, poursuivez-le

29
00:04:31,856 --> 00:04:33,699
[supprimer tous les contacts]

30
00:04:47,221 --> 00:04:48,347
tu viens avec moi

31
00:04:49,932 --> 00:04:51,308
Je préfère venir avec ma propre voiture

32
00:04:52,476 --> 00:04:53,560
Alors donne-moi ton téléphone

33
00:05:01,026 --> 00:05:01,818
très bien

34
00:05:04,696 --> 00:05:06,323
Que dois-je dire aux autres ?

35
00:05:06,990 --> 00:05:07,783
... dis-leur

36
00:05:08,533 --> 00:05:09,827
C'était un problème commercial

37
00:05:19,753 --> 00:05:21,255
Maman ?

38
00:05:22,589 --> 00:05:25,613
Si je n'allais pas revenir
Ils ne m'ont pas laissé partir avec ma voiture

39
00:05:33,725 --> 00:05:34,685
Ne t'inquiète pas, ma mère

40
00:05:46,318 --> 00:05:47,988
Laissez-moi de la nourriture spéciale

41
00:06:04,405 --> 00:06:10,230
"Mauritanien"
US9MR-000760DP : code d'identification

42
00:06:14,142 --> 00:06:17,868
Albuquerque, Nouveau-Mexique
[février 2005]

43
00:06:23,768 --> 00:06:25,237
Bonjour, Diego

44
00:06:30,009 --> 00:06:31,977
Au fait, vous allez être à l'audience...
Témoigner en direct

45
00:06:32,111 --> 00:06:34,079
...au lieu, par exemple, d'un témoignage écrit

46
00:06:34,213 --> 00:06:35,614
bonjour

47
00:06:35,747 --> 00:06:38,250
Et à propos du programme de la séance d'information
Nous l'avons écrit pour vous en même temps

48
00:06:38,384 --> 00:06:40,052
Une copie du dossier ?

49
00:06:40,186 --> 00:06:42,555
Notre suggestion est d'échanger des listes de documents
Faisons-le d'ici la fin de ce mois

50
00:06:42,687 --> 00:06:44,456
Voulez-vous travailler?

51
00:06:45,958 --> 00:06:48,194
Souhaitez-vous être ajouté à l’équipe du dossier ?
Nous serons heureux de venir

52
00:06:48,327 --> 00:06:50,663
Les nouvelles du plaignant ce matin
Il a été diffusé dans tous les médias d'information

53
00:06:50,795 --> 00:06:51,796
Oui, nous nous y attendions

54
00:06:51,931 --> 00:06:53,698
Autrement dit, cela ne l'inquiétait pas

55
00:06:53,832 --> 00:06:55,634
Les compagnies aériennes veulent
confondre l'esprit du public

56
00:06:55,767 --> 00:06:57,403
Mais nous les vaincrons au tribunal

57
00:06:58,504 --> 00:07:00,105
Nous verrons maintenant

58
00:07:06,946 --> 00:07:10,683
À quel point tu es idiot
je voulais déjeuner

59
00:07:10,816 --> 00:07:13,352
aller à la file d'attente Vaisa
Je recommande leur steak

60
00:07:13,619 --> 00:07:14,853
non

61
00:07:16,956 --> 00:07:19,757
Alors… comment va Bill ?

62
00:07:20,426 --> 00:07:23,195
nous avons rompu -
Euh, je suis désolé -

63
00:07:23,329 --> 00:07:24,597
Il était aussi désolé

64
00:07:24,729 --> 00:07:27,099
Quelle aide puis-je obtenir ?

65
00:07:27,233 --> 00:07:31,136
La semaine dernière, à Paris
Un avocat de Mauritanie est venu dans mon cabinet

66
00:07:31,270 --> 00:07:32,737
La Mauritanie ?

67
00:07:32,871 --> 00:07:34,073
Vous êtes en Afrique de l'Ouest

68
00:07:34,206 --> 00:07:36,709
L'avocat est issu d'une des familles là-bas

69
00:07:36,842 --> 00:07:41,413
En novembre 2001, la police mauritanienne
Il emmène leur fils pour un interrogatoire

70
00:07:41,547 --> 00:07:43,148
Le garçon disparaît

71
00:07:43,282 --> 00:07:46,151
Jusqu'à trois ans
Ils ne savent pas s'il est mort ou en prison

72
00:07:46,285 --> 00:07:47,752
ils ne savaient pas, personne ne le savait

73
00:07:47,886 --> 00:07:49,722
Puis il y a quelques semaines

74
00:07:49,855 --> 00:07:53,993
Le journal Spiegel écrit un reportage
Le garçon est détenu à la prison de Guantanamo

75
00:07:54,126 --> 00:07:58,063
On dit que du côté d'un des designers
C'était l'incident du 11 septembre

76
00:07:58,597 --> 00:08:00,466
est-ce maintenant -
je ne sais pas -

77
00:08:00,599 --> 00:08:01,934
Je ne lui ai pas encore parlé

78
00:08:02,067 --> 00:08:04,536
La prison de Guantanamo n'annonce même pas
Le parti est-il prisonnier ou non ?

79
00:08:06,272 --> 00:08:08,807
Je n'ai pas d'habilitation de sécurité

80
00:08:08,941 --> 00:08:11,076
Mon institution n'accepte pas le cas Guantanamo

81
00:08:11,210 --> 00:08:14,046
Depuis quand l’opinion de l’institution compte-t-elle pour vous ?

82
00:08:14,179 --> 00:08:17,249
Et c'est toujours l'habilitation de sécurité
Vous vous plaignez de la sécurité de votre nation, n'est-ce pas ?

83
00:08:17,383 --> 00:08:22,787
Ma vie, passe juste un appel
Voir si la fête est là ou pas

84
00:08:24,957 --> 00:08:27,326
Il est prisonnier, quel est son nom ?

85
00:08:28,861 --> 00:08:32,831
"Salahi"
S-L-A-H-Y

86
00:08:32,965 --> 00:08:35,267
Prénom : "Mohammadou".

87
00:08:35,401 --> 00:08:39,905
Non, non, non. "Mahomet" non
Mohammadu Consulter les archives

88
00:08:41,707 --> 00:08:45,210
Eh bien, ce n'est pas vraiment là
Ou vous ne savez pas si c'est là ou pas ?

89
00:08:46,011 --> 00:08:47,313
OK, j'attendrai

90
00:08:48,380 --> 00:08:49,448
Goranson?

91
00:08:50,449 --> 00:08:51,483
Compagnies aériennes

92
00:08:51,617 --> 00:08:53,385
ah oui c'est ça

93
00:08:53,519 --> 00:08:57,456
Mais il y a ton immeuble
Comment se fait-il que vous n'ayez pas de compte de vos prisonniers ?

94
00:08:59,625 --> 00:09:00,693
Est-ce ou non ?

95
00:09:00,826 --> 00:09:02,928
Qu’est-ce que ça veut dire alors ?

96
00:09:03,062 --> 00:09:06,098
Eh bien, le paradoxe du chat de Schrödinger, n'est-ce pas
La fête est là ou pas

97
00:09:06,231 --> 00:09:10,235
Vous souhaitez devenir avocat pour le cadre supérieur du recrutement
L'incident du 11 septembre ?

98
00:09:10,369 --> 00:09:11,337
Cela n'a pas encore été prouvé

99
00:09:11,470 --> 00:09:14,773
Et non, je veux
"Le droit de manifester" pour défendre les accusés

100
00:09:14,907 --> 00:09:17,743
"Bush" et "Rumsfeld" le détruisent avec des lèvres souriantes.
[Président américain puis ministre de la Défense]

101
00:09:17,876 --> 00:09:20,746
Nancy, ça ne nous dérange pas
Attaquons ce gouvernement

102
00:09:20,879 --> 00:09:21,947
Mais il faut penser à tout

103
00:09:22,081 --> 00:09:24,116
Les gens veulent voir le démembrement de ces gens

104
00:09:24,249 --> 00:09:26,085
dont plusieurs de nos futurs clients potentiels

105
00:09:26,218 --> 00:09:29,922
Eh bien, le gouvernement américain est maintenant terminé
Sept cents prisonniers sont enfermés à Guantanamo

106
00:09:30,055 --> 00:09:33,258
Et l'identité de ces personnes est également inconnue
Et nous ne savons pas quoi leur facturer

107
00:09:33,392 --> 00:09:36,895
Depuis combien de temps es-tu dans ce pays ?
Devons-nous envoyer des gens en prison sans procès ?

108
00:09:37,029 --> 00:09:39,698
Je ne veux pas perdre ton temps
Ne gaspillez pas sur cette affaire

109
00:09:40,532 --> 00:09:42,234
...David

110
00:09:42,368 --> 00:09:46,038
Nous avons convenu que n'importe qui peut
 Il peut choisir lui-même ses cas généraux

111
00:09:46,171 --> 00:09:47,506
Sans l'intervention de l'institution

112
00:09:48,640 --> 00:09:50,376
Cette affaire a également retenu mon attention

113
00:09:51,410 --> 00:09:53,912
Je voulais juste te dire ça
je te respecte

114
00:09:56,682 --> 00:09:57,916
très bien

115
00:09:59,451 --> 00:10:00,820
de quoi as-tu besoin

116
00:10:00,953 --> 00:10:05,991
Pour l'instant, juste moi
et un traducteur avec une habilitation de sécurité

117
00:10:06,125 --> 00:10:08,961
L'accusé connaît l'arabe, le français et l'allemand

118
00:10:09,628 --> 00:10:10,896
Cela semble cher

119
00:10:13,232 --> 00:10:15,200
Je dis Terry, tu connais le français, n'est-ce pas ?

120
00:10:16,201 --> 00:10:18,670
Oui
Mais je suis occupé avec le cas de Goranson

121
00:10:18,805 --> 00:10:20,239
Compagnies aériennes

122
00:10:20,372 --> 00:10:22,474
Ouais, ce n'est rien -
N'es-tu pas un peu rapide ? -

123
00:10:22,608 --> 00:10:25,210
je l'ai vérifié
Votre plainte est fausse

124
00:10:25,344 --> 00:10:27,646
Aucun jury ne votera là-dessus

125
00:10:29,014 --> 00:10:30,048
oui

126
00:10:30,182 --> 00:10:31,417
Terry ?

127
00:10:34,086 --> 00:10:35,687
Oui, certainement

128
00:10:35,822 --> 00:10:37,489
... c'est

129
00:10:37,623 --> 00:10:40,359
Qui ne veut pas voyager à Cuba gratuitement ?

130
00:10:42,227 --> 00:10:44,196
Maintenant nous avons un peu de temps de repos
quelle heure est-il

131
00:10:44,329 --> 00:10:46,564
Nous avons 20 minutes
On va prendre un café ?

132
00:10:46,589 --> 00:10:49,042
Allons frapper la veine -
Bonjour -
[ Conférence judiciaire navale - Louisiane, Nouvelle-Orléans ]

133
00:10:49,067 --> 00:10:50,302
Salut, Stu

134
00:10:51,370 --> 00:10:54,540
Ah ! Les gars, j'arrive maintenant

135
00:10:54,673 --> 00:10:58,243
Monsieur, je n'ai pas vu votre nom dans le calendrier de travail
Êtes-vous venu pour un discours?

136
00:10:58,377 --> 00:11:01,755
Non, je passais juste par là
Je veux dire, tu connais "Viet Cobb" du bureau du procureur de l'armée ?

137
00:11:01,780 --> 00:11:03,212
oui, que diriez-vous

138
00:11:03,237 --> 00:11:06,285
Eh bien, nous travaillions sur quelque chose
Et votre nom est apparu. as-tu le temps

139
00:11:06,310 --> 00:11:07,878
Oui !

140
00:11:11,723 --> 00:11:12,958
allez

141
00:11:15,093 --> 00:11:16,795
Regarde qui j'ai trouvé

142
00:11:16,930 --> 00:11:19,131
Salut Whit. Comment est la situation ?

143
00:11:19,264 --> 00:11:21,533
Stewart. Je suis très heureux que
Je te reverrai après toutes ces années

144
00:11:21,667 --> 00:11:22,668
à aussi

145
00:11:22,802 --> 00:11:25,106
C'est aussi Bob. Il est membre d'une autre organisation

146
00:11:25,805 --> 00:11:26,840
...Moi et Stu dans ce cas

147
00:11:26,972 --> 00:11:28,340
asseyez-vous -
merci -

148
00:11:28,474 --> 00:11:30,642
Moi et Stu sur cette affaire de drogue
...Nous travaillions ensemble, Sal

149
00:11:30,776 --> 00:11:32,311
qui était-ce -
vers 96, 97 -

150
00:11:32,444 --> 00:11:35,080
Notre ami, les criminels
Il a arrêté les uns après les autres

151
00:11:35,214 --> 00:11:36,982
Lennert lui disait : « Le chien renifleur ».

152
00:11:37,115 --> 00:11:41,487
Le général Lennert pourrait faire quelque chose
Traversons l'enfer avec une combinaison étanche aux gaz

153
00:11:43,857 --> 00:11:47,693
Êtes-vous au courant des récents événements de la prison de Guantanamo ?

154
00:11:48,660 --> 00:11:50,362
oui dans une certaine mesure

155
00:11:50,496 --> 00:11:55,133
J'ai reçu un ordre sous l'autorité du président
Cour martiale liée aux incidents du 11 septembre pour

156
00:11:55,267 --> 00:11:57,871
Soldats ennemis dans la prison de Guantanamo

157
00:11:58,003 --> 00:12:00,672
"Avec le dossier "Ex Parte Quirin
Vous connaissez-vous ?

158
00:12:01,640 --> 00:12:04,543
Le même cas de la Seconde Guerre mondiale
Environ huit saboteurs nazis

159
00:12:04,676 --> 00:12:07,513
qui entre illégalement avec un sous-marin
Arrêté sur le sol américain ?

160
00:12:07,646 --> 00:12:10,582
Huit nazis et huit procès
En moins d'un mois

161
00:12:10,716 --> 00:12:12,084
Tu as oublié l'original

162
00:12:12,217 --> 00:12:14,653
Six d'entre eux sont des décisions
Exécution par chaise électrique

163
00:12:14,786 --> 00:12:18,056
Une justice stricte
Ce gouvernement cherche quelque chose comme ça

164
00:12:18,190 --> 00:12:19,959
Nous avons fait d'autres prisonniers en Afghanistan

165
00:12:20,092 --> 00:12:23,529
Et ainsi nous sommes venus jusqu'à ce que nous atteignions Ben Laden
Et ceux qui sont derrière cette histoire

166
00:12:23,662 --> 00:12:25,731
Nous devons vider les matériaux chargés

167
00:12:25,865 --> 00:12:30,837
Bill m'a dit qu'un de tes amis aussi
Tu étais l'un des avions du 11 septembre

168
00:12:30,970 --> 00:12:32,259
"Bruce Taylor"

169
00:12:32,284 --> 00:12:36,208
Il était le copilote du vol numéro 175
Le même avion qui a percuté la Tour Sud

170
00:12:37,242 --> 00:12:41,079
Nous sommes à la base de Cherry Point
Nous étions pilotes de KC-130 ensemble

171
00:12:41,213 --> 00:12:47,185
Kathy et ma femme, Kim
...travaillaient également ensemble dans un hôpital

172
00:12:55,494 --> 00:12:58,297
Mohammadu Wold Salahi
mauritanien

173
00:12:59,197 --> 00:13:01,233
Dans les années 1990, il a combattu aux côtés d’Al-Qaïda en Afghanistan.

174
00:13:01,366 --> 00:13:03,903
Responsable du recrutement
Il était en Allemagne pour les attentats du 11 septembre

175
00:13:04,037 --> 00:13:06,738
Le même monsieur avait embauché Marwan Al-Rashid

176
00:13:06,873 --> 00:13:10,776
La même honte que l'avion de ton ami
Berd Kobund dans la tour sud

177
00:13:13,278 --> 00:13:18,216
Le gouvernement considère ce cas comme
Le premier cas de condamnation à mort examiné

178
00:13:20,085 --> 00:13:22,588
Nous voulons que cette affaire soit poursuivie
Laissez-vous faire

179
00:13:25,157 --> 00:13:26,592
quand commençons-nous

180
00:13:32,664 --> 00:13:35,100
<i>Durée du vol vers Cuba, 3 heures et 30 minutes</i>

181
00:13:35,233 --> 00:13:40,172
<i>, nous n'avons pas de boissons dans cet avion
Nous ne fournissons pas de nourriture ou d'autres installations

182
00:13:40,305 --> 00:13:41,864
Merci pour votre coopération

183
00:13:59,558 --> 00:14:02,427
Bienvenue à la base navale américaine de Guantanamo Bay

184
00:14:02,561 --> 00:14:06,231
Cette base sort du champ de la protection juridique
 Les États-Unis se situent

185
00:14:06,365 --> 00:14:11,004
Si vous êtes vu en dehors des zones désignées
Vous serez immédiatement expulsé de l'île

186
00:14:11,136 --> 00:14:12,805
, sauf pour votre client

187
00:14:12,939 --> 00:14:15,674
Autorisation de parler ou de communiquer
Vous ne l'avez pas avec les autres prisonniers

188
00:14:15,808 --> 00:14:18,878
Permettre de parler
Vous n'avez pas d'informations confidentielles avec votre client

189
00:14:19,012 --> 00:14:21,146
Même si c'est lié à son cas

190
00:14:22,048 --> 00:14:24,716
Divulgation illégale d'informations
Peut conduire à une arrestation

191
00:14:24,851 --> 00:14:27,753
Et ton expulsion immédiate de l'île

192
00:14:27,887 --> 00:14:31,657
Si tu veux de la nourriture pour
Obtenez votre client, commencez à travailler maintenant

193
00:14:33,291 --> 00:14:34,693
Savez-vous ce qu'il aime ?

194
00:14:35,394 --> 00:14:37,629
Prenez le sandwich au filet de poisson
Halal

195
00:15:03,956 --> 00:15:04,891
"Serviteur d'honneur"

196
00:15:05,024 --> 00:15:06,358
"Défendre la liberté"

197
00:15:07,060 --> 00:15:08,260
Ouvrez !

198
00:15:12,798 --> 00:15:13,833
monsieur

199
00:15:15,400 --> 00:15:17,302
Entrez dans la file d'attente avec votre carte d'identité

200
00:15:19,271 --> 00:15:20,873
Pose ton sac ici

201
00:15:22,340 --> 00:15:23,709
Enlève tes lunettes

202
00:15:30,883 --> 00:15:34,386
Emportez un cahier et un stylo avec vous à l'intérieur

203
00:15:34,519 --> 00:15:37,123
Nous vous suggérons lorsque vous voyez votre client
Observez votre hijab

204
00:15:37,255 --> 00:15:40,059
Il est déjà arrivé que les prisonniers
Cracher sur les avocates

205
00:15:40,193 --> 00:15:43,162
Compter les civils qui partent -
Du camp d'Eko -

206
00:15:43,295 --> 00:15:44,931
Entrez dans la file d'attente avec votre carte d'identité

207
00:16:21,333 --> 00:16:23,836
Toutes les notes que vous prenez ici
Il est considéré comme confidentiel

208
00:16:23,970 --> 00:16:25,838
Il sera récupéré après votre rendez-vous

209
00:16:25,972 --> 00:16:28,975
Puis dans une installation protégée aux États-Unis
Il vous sera restitué

210
00:16:39,886 --> 00:16:42,487
Pour votre propre sécurité
Nous surveillons votre visite

211
00:16:42,621 --> 00:16:44,790
Est-ce que vous nous écoutez ?
est-ce que tu l'enregistres

212
00:16:44,924 --> 00:16:46,424
Non, nous n'avons que des images

213
00:16:46,558 --> 00:16:49,128
Si le prisonnier pour toi
Si vous êtes attaqué, retirez-vous de la table

214
00:16:49,262 --> 00:16:50,963
Nous nous atteignons également rapidement

215
00:17:15,787 --> 00:17:17,722
La paix soit sur toi

216
00:17:18,690 --> 00:17:20,092
Et la paix soit sur toi

217
00:17:33,772 --> 00:17:35,041
Bonjour, je passe un bon moment
[en français]

218
00:17:35,174 --> 00:17:37,709
...Je suis le professeur de Tersa Duncan et je voulais
[en français]

219
00:17:37,844 --> 00:17:39,312
Vous êtes mes avocats

220
00:17:39,444 --> 00:17:41,814
tu connais l'anglais
comment as-tu appris

221
00:17:41,948 --> 00:17:45,218
Comme toi, mot pour mot

222
00:17:45,350 --> 00:17:46,618
s'il te plaît

223
00:17:53,860 --> 00:17:56,863
Je m'appelle Nancy Hollander
Voici mon collègue, Terry Duncan.

224
00:17:56,996 --> 00:18:00,066
et du cabinet d'avocats Freedom, Boyd and Hollander

225
00:18:00,199 --> 00:18:01,666
Nous sommes arrivés au Nouveau Mexique

226
00:18:01,800 --> 00:18:03,803
Et nous voulons vous représenter

227
00:18:05,503 --> 00:18:06,973
Nous vous avons apporté de la nourriture

228
00:18:07,106 --> 00:18:09,474
J'espère que tu l'aimeras
C'est ce que tu as dans la base

229
00:18:18,985 --> 00:18:22,822
Monsieur Salahi, je comprends que
C'est peut-être difficile pour toi de croire

230
00:18:22,955 --> 00:18:25,191
Mais nous ne sommes pas venus ici pour vous interroger

231
00:18:25,324 --> 00:18:28,493
Et nous ne travaillons en aucun cas pour le gouvernement américain

232
00:18:32,999 --> 00:18:38,637
Eh bien, j'aimerais une explication
Parlez-moi de votre statut juridique

233
00:18:38,770 --> 00:18:42,275
En juin, la Cour suprême
Le plus haut tribunal du pays

234
00:18:42,407 --> 00:18:43,910
Il a statué que les prisonniers de Guantanamo

235
00:18:44,043 --> 00:18:47,280
Ils ont le droit de demander le droit de protester

236
00:18:47,412 --> 00:18:49,081
Cela signifie que le gouvernement

237
00:18:49,215 --> 00:18:52,952
Doit avoir tous les documents qui
Présentez le dossier contre vous

238
00:18:53,085 --> 00:18:57,656
Et puis le tribunal décide si les documents sont pertinents
Est-ce suffisant pour vous garder en prison ou pas ?

239
00:18:57,789 --> 00:18:59,992
Et sinon, tu seras libre

240
00:19:00,126 --> 00:19:02,794
Et bien, si tu acceptes ça
Nous serons votre avocat

241
00:19:02,929 --> 00:19:05,231
Nous avons une demande de votre part
Nous enregistrons une convocation au tribunal

242
00:19:05,364 --> 00:19:06,798
Ceci est notre contrat

243
00:19:08,767 --> 00:19:10,223
Comment peux-tu me défendre ?

244
00:19:10,248 --> 00:19:12,138
Si tu ne sais pas du tout
De quel crime ai-je été accusé ?

245
00:19:12,271 --> 00:19:14,773
Avez-vous été accusé ? -
Non non ! non, non -

246
00:19:15,740 --> 00:19:18,443
Trois ans se sont écoulés
Je n'ai encore été accusé de rien

247
00:19:18,576 --> 00:19:20,578
Me voler de chez moi

248
00:19:20,712 --> 00:19:23,715
Et ça m'a pris cinq mois
Dans un centre de détention en Jordanie

249
00:19:23,849 --> 00:19:25,885
Puis une base militaire en Afghanistan

250
00:19:26,018 --> 00:19:28,553
, ce qui d'ailleurs, c'était comme la vie dans les toilettes

251
00:19:28,687 --> 00:19:32,724
Et puis j'ai été enchaîné
J'ai été amené ici avec un sac sur la tête

252
00:19:32,858 --> 00:19:35,593
Lors de vos interrogatoires
De quoi vous accusent-ils ?

253
00:19:35,727 --> 00:19:40,333
Tous les jours depuis trois ans maintenant
Ils m'interrogent 18 heures par jour

254
00:19:40,465 --> 00:19:44,769
"C'est comme... Plan sur Charlie Sheen."
Demander les noms de toutes ses copines
[Acteur de Do Men et Half Series]

255
00:19:46,305 --> 00:19:47,706
Voici donc les nouvelles pour vous

256
00:19:48,673 --> 00:19:52,111
...Maintenant que... j'ai coopéré avec eux

257
00:19:54,447 --> 00:19:56,949
Donne-moi une télé

258
00:19:57,083 --> 00:20:01,720
Nous n'avons pas de nouvelles, mais nous avons un réseau
"Hé, point d'exclamation"

259
00:20:03,389 --> 00:20:07,525
Le même « Hé ! » c'est vide
Le point d'exclamation n'est pas lisible

260
00:20:11,030 --> 00:20:13,366
Eh bien, quelque chose des documents qui
Est-ce qu'ils vous montrent contre vous ?

261
00:20:13,498 --> 00:20:16,701
non ouais... non

262
00:20:16,836 --> 00:20:23,775
Eh bien, montrez à Ben Laden tout de suite
Il m'a appelé avec son téléphone satellite

263
00:20:26,912 --> 00:20:29,348
C'était comme ça ? -
oui -

264
00:20:29,482 --> 00:20:30,883
C'était un cousin

265
00:20:31,017 --> 00:20:33,119
Il m'appelle encore
Je sais quel téléphone il appelle

266
00:20:34,086 --> 00:20:35,653
J'ai répondu à un autre appel

267
00:20:37,156 --> 00:20:38,290
une fois du tout ?

268
00:20:38,424 --> 00:20:40,658
Une seule fois avec le téléphone de Ben Laden
est-ce qu'il t'a appelé

269
00:20:44,397 --> 00:20:48,100
Je fais tout ce qu'ils font
Ils surveillent tout ce que je dis

270
00:20:49,935 --> 00:20:51,437
Ils n'ont que des photos

271
00:20:51,569 --> 00:20:52,805
non papa

272
00:20:55,841 --> 00:20:58,477
Nous ne pouvons pas parler de ces problèmes
Cela ne peut pas être fait ici

273
00:20:58,610 --> 00:21:00,612
Veux-tu l'écrire pour moi ?

274
00:21:00,745 --> 00:21:03,049
Votre histoire, comment vous êtes arrivé ici
Et que t'est-il arrivé ?

275
00:21:03,182 --> 00:21:04,984
Voulez-vous nous l'écrire ?

276
00:21:05,117 --> 00:21:07,253
Mon interrogateur peut-il le lire ?

277
00:21:08,586 --> 00:21:12,825
Je l'ai fait une fois
Ça n'a pas eu une fin heureuse

278
00:21:12,958 --> 00:21:14,860
Eh bien, nous avons besoin de votre témoignage

279
00:21:15,727 --> 00:21:18,464
J'ai écrit toute ma vie
Et j'aime ça aussi

280
00:21:18,596 --> 00:21:21,934
Mais écris ici
C'est bien plus dangereux que de parler

281
00:21:22,068 --> 00:21:23,969
Si vous décidez que nous serons votre avocat

282
00:21:24,103 --> 00:21:26,105
Ces secrets restent entre l'avocat et le client

283
00:21:26,238 --> 00:21:29,674
Et cela signifie quoi que tu dises
, ou quoi que tu écrives

284
00:21:29,809 --> 00:21:32,478
Selon la loi, il est protégé contre les poursuites

285
00:21:32,610 --> 00:21:34,513
Ils ne peuvent pas l'utiliser contre vous

286
00:21:34,646 --> 00:21:39,497
Si tu ne veux pas faire ça, ne le signe pas
Tu peux juste rester ici

287
00:21:40,986 --> 00:21:42,587
Tu as une minute

288
00:21:52,664 --> 00:21:54,266
ok

289
00:22:00,705 --> 00:22:02,508
Fais quelque chose pour moi

290
00:22:02,640 --> 00:22:03,909
Appelez ce numéro

291
00:22:06,644 --> 00:22:09,181
Retrouver ma mère

292
00:22:09,315 --> 00:22:10,682
... dis-lui

293
00:22:11,783 --> 00:22:14,954
Je ne sais pas, dis quelque chose de bien

294
00:22:17,423 --> 00:22:18,656
c'est fini

295
00:22:18,790 --> 00:22:20,025
très bien

296
00:22:22,094 --> 00:22:23,162
merci

297
00:22:25,663 --> 00:22:27,933
Pour l'instant, Batman

298
00:22:31,669 --> 00:22:33,139
...Maintenant tu dois dire

299
00:22:34,940 --> 00:22:36,408
"Au revoir, protection"

300
00:22:37,443 --> 00:22:39,145
Maintenant au revoir maintenant, protection

301
00:22:39,278 --> 00:22:40,880
C'était bien aussi

302
00:22:41,013 --> 00:22:42,448
Rassemblez vos notes ensemble

303
00:22:42,581 --> 00:22:44,749
Dans une installation protégée aux États-Unis
Ils vous seront rendus

304
00:22:50,222 --> 00:22:51,257
Laissez-vous faire

305
00:22:52,024 --> 00:22:53,626
Qui a décidé de l'enchaîner ?

306
00:22:53,758 --> 00:22:56,128
Protocole
Pour votre propre protection, madame

307
00:22:57,762 --> 00:22:59,598
Je veux savoir quel nom annoncer

308
00:22:59,731 --> 00:23:03,002
Quand avec le Bureau de la sécurité nationale
Le New York Times que j'appelle

309
00:23:03,135 --> 00:23:07,006
Dis à ton geôlier que
Je ne veux plus voir mon client enchaîné

310
00:23:18,217 --> 00:23:19,852
est-ce que tu pries

311
00:23:19,985 --> 00:23:22,488
Non, je garde le numéro de sa mère

312
00:23:22,621 --> 00:23:24,390
Nous n'appelons pas ce numéro

313
00:23:24,523 --> 00:23:26,058
Non, nous devons d'abord le vérifier

314
00:23:26,192 --> 00:23:27,626
Nous savons qui est de l'autre côté de la ligne

315
00:23:27,759 --> 00:23:29,794
Tu ne penses pas que c'est sa mère ?

316
00:23:29,929 --> 00:23:31,664
je ne sais pas

317
00:23:31,796 --> 00:23:34,766
Mais sans personne par accident
Le téléphone satellite de Ben Laden n'est pas appelé

318
00:23:38,736 --> 00:23:40,206
C'est notre côté

319
00:23:42,041 --> 00:23:45,678
1988 d'une des universités allemandes
Il reçoit une bourse dans le domaine du génie électrique

320
00:23:45,811 --> 00:23:49,915
Deux ans plus tard, il part en Afghanistan
Et il devient membre d'Al-Qaïda

321
00:23:51,617 --> 00:23:55,487
Ce ne sont que deux des méchants
Nous savons qu'il a coopéré avec eux

322
00:23:55,621 --> 00:23:57,423
Mahfouz Wold Al-Wald

323
00:23:57,556 --> 00:24:01,961
Surnommé « Abu Hafez ».
Cousin et beau-frère de Salahi

324
00:24:02,094 --> 00:24:04,597
Quand vous étiez enfant, vous étiez très proches l'un de l'autre

325
00:24:04,729 --> 00:24:09,568
Au milieu des années 90, Abu Hafez
En tant que poète personnel et conseiller spirituel

326
00:24:09,702 --> 00:24:11,203
Ben Laden a été nommé

327
00:24:11,804 --> 00:24:13,339
Entre 1997 et 1999

328
00:24:13,472 --> 00:24:16,141
Agence de renseignement allemande
Rejet de plusieurs transferts d’argent et appels

329
00:24:16,275 --> 00:24:18,944
entre Salahi et son cousin
Cela se passe en Afghanistan

330
00:24:19,078 --> 00:24:22,506
On peut montrer que Salahi
Il était le financier des opérations terroristes

331
00:24:23,215 --> 00:24:26,986
, Ramzi ben Al-Shaibah
Coutume au vingtième voleur

332
00:24:31,624 --> 00:24:35,961
En 1999, Salahi, Bin al-Sheiba et d'autres membres
, le groupe terroriste recrute Hambourg

333
00:24:36,095 --> 00:24:37,963
dont Marwan Al-Rashid

334
00:24:38,097 --> 00:24:40,798
Le pilote de l'avion qui s'est écrasé sur la Tour Sud

335
00:24:40,933 --> 00:24:44,069
," et "beaucoup de chirurgiens
qui était sur le vol numéro 93

336
00:24:46,505 --> 00:24:48,207
C'est juste eux deux

337
00:24:48,340 --> 00:24:50,843
Il y a une dizaine d'autres noms effrayants
qu'il s'est disputé avec eux

338
00:24:51,944 --> 00:24:54,947
Ce type est le Forrest Gump d'Al-Qaïda

339
00:24:55,080 --> 00:24:57,216
Partout où tu regardes, tu le vois

340
00:24:58,817 --> 00:25:00,552
Toutes ces informations sont sur la première page

341
00:25:00,686 --> 00:25:03,389
Maintenant, nous avons besoin de nos informations d'espionnage
Vérifier et recueillir des preuves

342
00:25:04,023 --> 00:25:06,258
Soyez précis et strict

343
00:25:06,392 --> 00:25:09,228
Nous recherchons la peine de mort

344
00:25:09,361 --> 00:25:12,197
Mais si quelque chose nous échappe
Ce type sera libéré

345
00:25:12,331 --> 00:25:13,399
bien

346
00:25:14,433 --> 00:25:15,434
Allons travailler

347
00:25:16,468 --> 00:25:18,103
Veuillez leur présenter vos excuses

348
00:25:18,237 --> 00:25:20,172
Il a fallu du temps pour obtenir l'autorisation

349
00:25:22,808 --> 00:25:26,445
Mme Salahi veut savoir que
Avez-vous vraiment vu leur fils ?

350
00:25:27,446 --> 00:25:32,151
Oui, nous l'avons vu, à Guantanamo Bay, Cuba

351
00:25:50,536 --> 00:25:53,138
récupérez-le à plus tard

352
00:25:55,407 --> 00:25:56,975
Bonjour ? es-tu

353
00:25:57,109 --> 00:25:58,677
oui, bonjour, excuse-moi

354
00:25:58,812 --> 00:26:02,414
dans quel état
est-ce qu'il va bien, est-ce que tu le nourris ?

355
00:26:03,515 --> 00:26:04,818
Ça a l'air bien

356
00:26:04,950 --> 00:26:09,615
Nous voulions vous dire que
Tu lui manques beaucoup

357
00:26:19,131 --> 00:26:20,632
Nous devons aller en Virginie

358
00:26:20,766 --> 00:26:23,202
Maintenant, la nouvelle venait de la « Special Intelligence Team ».

359
00:26:23,335 --> 00:26:24,870
Mohammadu nous a écrit une lettre

360
00:26:25,003 --> 00:26:26,004
ok

361
00:26:26,138 --> 00:26:28,640
J'ai écrit le reste de cet appel

362
00:26:31,577 --> 00:26:34,313
Savez-vous pourquoi il voulait Mohammad ?
Devons-nous l'appeler ?

363
00:26:35,347 --> 00:26:36,749
Parce qu'elle est sa mère ?

364
00:26:36,882 --> 00:26:39,819
Parce que chaque mère croit que
L'enfant est innocent

365
00:26:39,952 --> 00:26:41,920
Il voulait que nous entendions ça de sa bouche

366
00:26:42,054 --> 00:26:45,657
Ce n'est pas grave
Parce que ce n'est pas du tout notre objectif

367
00:26:45,791 --> 00:26:49,928
Nous devons prouver que le gouvernement américain
Il n'y a pas assez de preuves pour l'emprisonner

368
00:26:50,062 --> 00:26:51,530
Le reste des problèmes est une distraction

369
00:26:53,165 --> 00:26:55,300
Les fichiers arrivent. Nous devons aller en Virginie

370
00:26:59,111 --> 00:27:01,850
"Centre Fédéral Protégé"
[Virginie, Crystal City]

371
00:27:01,875 --> 00:27:04,977
Tout ce que vous lisez ici
Il est réservé entre vous et votre client

372
00:27:05,110 --> 00:27:08,347
Mais dis ce que tu veux au tribunal
, ou retirez-le du centre

373
00:27:08,480 --> 00:27:11,750
Moi ou d'autres membres de l'équipe spéciale de renseignement
Nous devons le confirmer

374
00:27:11,885 --> 00:27:14,319
Faut-il le lire aussi ? -
Oui, de zéro à cent -

375
00:27:14,453 --> 00:27:16,588
Alors apporte-moi juste les informations juteuses

376
00:27:16,722 --> 00:27:19,491
Mais ne t'inquiète pas
Nous sommes complètement séparés du parquet

377
00:27:19,625 --> 00:27:21,994
Si nous disons quelque chose au parquet
je dois aller en prison

378
00:27:22,127 --> 00:27:24,430
Et crois-moi, je n'appartiens pas à ces mots

379
00:27:24,563 --> 00:27:26,198
Dès que nous avons vérifié le contenu

380
00:27:26,331 --> 00:27:28,300
Ou bien le label « confidentiel » est utilisé
"ou" protégé

381
00:27:28,434 --> 00:27:30,936
Protégé signifie pas besoin
Viens ici pour le voir

382
00:27:31,069 --> 00:27:32,571
Nous le faxerons à votre bureau

383
00:27:32,704 --> 00:27:35,574
Et il ne sera disponible qu'aux personnes
qui ont un permis

384
00:27:35,707 --> 00:27:37,743
...si les informations ici proviennent des journaux

385
00:27:37,877 --> 00:27:40,880
Eh bien, vous êtes vous-même avocat
Tu sais ce qui se passe

386
00:27:41,013 --> 00:27:42,948
Ne perdez pas votre clé

387
00:27:43,081 --> 00:27:46,051
Trouver un générateur de clés avec une habilitation de sécurité
Ce n'est pas facile

388
00:27:48,187 --> 00:27:50,289
Je plaisantais. Nous avons également une pièce de rechange

389
00:27:51,757 --> 00:27:53,358
N'oubliez pas votre mot de passe

390
00:27:53,492 --> 00:27:55,427
Et quand le dessin animé sera fini
Mon bureau est juste à côté

391
00:27:55,561 --> 00:27:57,062
Attends, tu ne nous as pas dit ton nom

392
00:27:57,196 --> 00:27:58,630
Je suis le comte -
Compter quoi ? -

393
00:27:58,764 --> 00:28:02,501
Kent".. Je vais vous donner plus d'informations"
[ Compter = Je ne peux pas ]

394
00:28:13,045 --> 00:28:15,380
très bien

395
00:28:18,584 --> 00:28:20,185
La colle semble intacte

396
00:28:38,070 --> 00:28:39,571
Eh bien, la moitié est à toi

397
00:28:39,705 --> 00:28:43,542
Où sont les fichiers ? Nancy ?

398
00:28:44,309 --> 00:28:46,445
Le gouvernement ne nous a-t-il pas remis les dossiers ?

399
00:28:46,578 --> 00:28:49,648
oui Jusqu'à ce qu'ils soient obligés de le faire
Ils ne nous donnent rien

400
00:28:49,781 --> 00:28:52,819
J'ai déposé une demande "d'information"

401
00:28:52,952 --> 00:28:57,289
Mais jusqu'à ce qu'il soit accepté
Focus sur ce témoignage de notre client

402
00:29:00,486 --> 00:29:02,830
...les gardes commencent à ]
[...ne le fais pas ! je ne pouvais pas marcher

403
00:29:13,762 --> 00:29:16,161
"Cuba, prison de Guantanamo"
[5 août-2002]

404
00:29:16,241 --> 00:29:17,743
Gardez la tête baissée, ne bougez pas

405
00:29:18,777 --> 00:29:20,512
Vos oreilles sont sourdes ?

406
00:29:23,048 --> 00:29:25,751
Batmarg au sol

407
00:29:25,885 --> 00:29:27,452
Ne respire même pas !

408
00:29:29,488 --> 00:29:31,056
Ne me regarde pas !
Martike sauvage !

409
00:29:31,189 --> 00:29:33,325
s'agenouiller

410
00:30:46,765 --> 00:30:48,367
N° 760, retour

411
00:30:48,500 --> 00:30:50,669
Numéro 760, vous

412
00:30:50,803 --> 00:30:53,772
J'ai dit ! reviens

413
00:30:58,777 --> 00:31:01,246
Mets tes mains sur ta tête

414
00:32:12,417 --> 00:32:13,685
Interrogatoire

415
00:32:15,220 --> 00:32:16,455
!760

416
00:32:23,395 --> 00:32:25,464
Numéro 760, donne-moi tes mains

417
00:32:25,597 --> 00:32:26,899
Avancez vos mains

418
00:32:29,001 --> 00:32:30,368
Soyez rapide !

419
00:32:34,506 --> 00:32:37,910
Eh bien, reviens. J'ai dit reviens ! reviens

420
00:32:56,167 --> 00:32:58,862
[ Événements enregistrés ]

421
00:33:14,814 --> 00:33:16,481
La paix soit sur toi

422
00:33:17,116 --> 00:33:18,483
Et la paix soit sur toi

423
00:33:18,617 --> 00:33:20,219
Nous sommes venus vous parler

424
00:33:22,420 --> 00:33:25,892
Nous voulons entendre votre histoire complète

425
00:33:26,859 --> 00:33:29,694
Personne ne te fera de mal

426
00:33:30,562 --> 00:33:32,932
C'est interdit

427
00:33:36,135 --> 00:33:37,569
Avez-vous des questions ?

428
00:33:43,542 --> 00:33:46,078
Pourquoi Cuba ?
Tu détestes Cuba

429
00:33:48,446 --> 00:33:50,049
Qui a dit que tu étais à Cuba ?

430
00:33:53,219 --> 00:33:56,022
Je t'ai vu à l'aéroport

431
00:33:56,155 --> 00:33:58,024
Et si c'était un secret que nous soyons à Cuba ?

432
00:33:58,157 --> 00:34:00,092
Eh bien, plus maintenant

433
00:34:01,560 --> 00:34:04,563
Le but est de se confondre

434
00:34:04,696 --> 00:34:06,798
Nous avons une base ici

435
00:34:06,933 --> 00:34:11,791
C'est sûr. chaud et doux Nouveau, quand
Je ne suis pas de service, je peux aller surfer

436
00:34:14,673 --> 00:34:17,310
Bon pour tout le monde

437
00:34:17,442 --> 00:34:18,978
exactement

438
00:34:33,993 --> 00:34:37,096
L'âne a de la fièvre ici
Je ne sais pas comment tu veux du thé

439
00:34:43,768 --> 00:34:45,171
Êtes-vous marié?

440
00:34:48,341 --> 00:34:51,043
J'ai divorcé. et toi

441
00:34:51,177 --> 00:34:52,912
Oui, moi aussi

442
00:34:53,045 --> 00:34:55,580
Crois-moi, frère, je te comprends

443
00:34:57,382 --> 00:34:58,783
Parlons de ta famille

444
00:34:58,918 --> 00:35:02,687
le travail de ton père Voyage-t-il aussi ?

445
00:35:05,457 --> 00:35:07,559
Toujours à table pour le travail

446
00:35:07,692 --> 00:35:09,195
C'était un berger de chameaux

447
00:35:09,328 --> 00:35:10,562
... est mort

448
00:35:11,931 --> 00:35:12,965
Quand j'avais neuf ans

449
00:35:14,599 --> 00:35:17,036
Toute sa vie, il a refusé de monter en voiture

450
00:35:18,170 --> 00:35:23,475
Il sentait sa capacité innée à trouver son chemin
détruit

451
00:35:24,043 --> 00:35:25,410
Eh bien, laisse-moi voir

452
00:35:25,543 --> 00:35:27,013
N'est-il pas monté dans la voiture une fois ?

453
00:35:27,146 --> 00:35:30,173
oui hé hé hé
Monsieur, je dis que vous gagnez de l'argent

454
00:35:33,485 --> 00:35:35,553
tu as raison, j'ai menti

455
00:35:36,989 --> 00:35:41,961
Il est monté dans la voiture une fois
Va chercher son bébé chameau perdu

456
00:35:42,995 --> 00:35:46,065
Au bout de deux secondes, il a paniqué et est descendu

457
00:35:46,198 --> 00:35:47,465
Papa méchant

458
00:35:49,534 --> 00:35:54,459
Le trajet en voiture de mon père ne dure que deux secondes
Tu l'as sorti de ma bouche

459
00:35:57,742 --> 00:36:00,645
Peut-on aller un peu plus loin ?

460
00:36:01,981 --> 00:36:05,051
Afghanistan -
Afghanistan -

461
00:36:05,184 --> 00:36:07,585
Comment êtes-vous devenu membre d’Al-Qaïda ?

462
00:36:50,429 --> 00:36:51,397
Kathy

463
00:36:51,529 --> 00:36:52,764
Bonjour !

464
00:36:52,898 --> 00:36:53,933
bonjour

465
00:36:55,067 --> 00:36:56,501
comment vas-tu

466
00:36:56,634 --> 00:36:57,870
je vais bien

467
00:36:58,670 --> 00:37:01,040
Est-ce que tout est en ordre ?
Kim et les garçons ?

468
00:37:05,577 --> 00:37:07,579
Je ne voulais pas que tu entendes parler de quelqu'un d'autre

469
00:37:07,604 --> 00:37:10,508
Mais je suis le parquet de l'un des
J'ai repris les affaires de Guantanamo

470
00:37:11,817 --> 00:37:13,953
L'une des recrues des attentats du 11 septembre

471
00:37:17,589 --> 00:37:19,992
Le même gars, ces gens
L'avez-vous envoyé dans l'avion de mon mari ?

472
00:37:21,894 --> 00:37:25,498
excuse-moi, je ne voulais pas que tu t'intègres
...seulement

473
00:37:25,630 --> 00:37:28,034
Je ne voulais pas que tu entendes parler de quelqu'un d'autre

474
00:37:29,101 --> 00:37:31,971
Kathy, je vais faire quelque chose, je le rembourserai

475
00:37:33,372 --> 00:37:34,639
merci

476
00:37:36,175 --> 00:37:38,643
Tu sais, Bruce n'a jamais
Il n'était pas fan de venir à l'église

477
00:37:38,777 --> 00:37:41,380
Il disait toujours dans la cabine de l'avion
Il se sent plus proche de Dieu

478
00:37:41,514 --> 00:37:47,719
Eh bien, si Dieu était dans le vol 175
Soyez sûr qu'il est avec vous maintenant

479
00:37:50,655 --> 00:37:52,892
oui -
merci -

480
00:38:36,435 --> 00:38:37,903
Allahou Akbar

481
00:38:43,675 --> 00:38:45,144
Allahou Akbar

482
00:38:51,150 --> 00:38:55,653
reviens, donne-moi tes mains, vas-y

483
00:38:56,434 --> 00:38:58,561
Acceptation d'Allah

484
00:38:58,615 --> 00:39:00,226
242, Camp Écho

485
00:39:00,272 --> 00:39:01,950
Ne veux-tu pas faire ta prière du matin ?

486
00:39:02,021 --> 00:39:02,561
a été reçu

487
00:39:02,691 --> 00:39:05,318
Qu’est-ce que la prière a fait pour vous ?
Quand es-tu finalement sorti d'ici ?

488
00:39:06,069 --> 00:39:07,946
Croyez-moi, ça ne sert à rien

489
00:39:08,905 --> 00:39:13,368
C'est là que se situe ton erreur
Je prie toujours pour voir le monde mieux

490
00:39:14,869 --> 00:39:17,122
Il faut être prudent dans ce monde
A qui parles-tu ?

491
00:39:18,540 --> 00:39:20,667
pourquoi
Garde ?

492
00:39:20,709 --> 00:39:22,627
ne sait pas

493
00:39:24,921 --> 00:39:26,965
quel est ton nom

494
00:39:27,716 --> 00:39:30,552
Je n'ai pas de nom ici

495
00:39:30,593 --> 00:39:32,762
Les gardes entendent tout

496
00:39:33,388 --> 00:39:36,224
Appelez-moi avec mon numéro, 241

497
00:39:37,684 --> 00:39:39,686
Je ne t'appellerai pas avec ce numéro

498
00:39:41,479 --> 00:39:43,231
d'où viens-tu

499
00:39:43,481 --> 00:39:45,483
France, Marseille -
Marseille-

500
00:39:46,401 --> 00:39:48,028
Passe un bon moment, Marcy

501
00:39:48,695 --> 00:39:50,655
Moi aussi, mon frère

502
00:39:51,489 --> 00:39:53,241
Comment va Marseille maintenant ?

503
00:39:53,700 --> 00:39:54,824
J'ai entendu dire que c'est une belle ville

504
00:39:56,661 --> 00:39:58,371
Donc tu n'es pas encore allé le voir

505
00:39:59,205 --> 00:40:02,334
Marseille n'est qu'un coin

506
00:40:03,960 --> 00:40:07,297
Ou du moins jusqu'à ce que j'arrive ici
je le pensais

507
00:40:09,549 --> 00:40:11,343
Comment dois-je t'appeler ?

508
00:40:12,552 --> 00:40:14,679
Je viens de Mauritanie

509
00:40:15,472 --> 00:40:16,473
ok

510
00:40:17,307 --> 00:40:19,267
mauritanien

511
00:40:23,104 --> 00:40:25,648
Voyons ce que signifie « Gohdoni » ?

512
00:40:25,982 --> 00:40:28,610
Si vous ne connaissez pas l'anglais
Comment comprenez-vous les propos des gardes ?

513
00:40:29,944 --> 00:40:32,781
Au moment où je veux apprendre, je suis rentré chez moi

514
00:40:34,032 --> 00:40:40,580
peut-être que je devrais peut-être
Priez bien plus que cela

515
00:40:51,103 --> 00:40:54,640
oui je gagnerai
"Et je n'accepte pas non comme réponse

516
00:40:54,772 --> 00:40:56,242
Vous ne devriez pas accepter -
Moi aussi j'ai gagné !

517
00:40:56,375 --> 00:40:58,544
J'ai gagné Tu aurais dû voir son visage -
mon dieu -

518
00:40:58,677 --> 00:41:01,247
tu sais ce que tu dis
tu gagnes toujours

519
00:41:01,380 --> 00:41:02,815
C'était très drôle

520
00:41:03,018 --> 00:41:04,596
[Nancy Hollander]

521
00:41:04,717 --> 00:41:06,452
C'est ce que nous voulons, n'est-ce pas ?

522
00:41:08,053 --> 00:41:09,955
Excusez-moi. Oui, en bref

523
00:41:11,223 --> 00:41:12,790
Maintenant, je suis sûr que tu m'évites

524
00:41:12,925 --> 00:41:15,594
Nancy

525
00:41:15,728 --> 00:41:17,363
Connaissez-vous Jeff et Valérie ?

526
00:41:17,496 --> 00:41:20,065
Bonjour -
Consultants juridiques dynamiques Spirit -

527
00:41:20,199 --> 00:41:23,035
oui papa avions et fusées

528
00:41:24,169 --> 00:41:26,071
Il faut parler de notre affaire Guantanamo

529
00:41:26,205 --> 00:41:27,306
Dois-je m'asseoir devant vous ?

530
00:41:27,439 --> 00:41:29,541
Si possible, excusez-nous un instant

531
00:41:29,675 --> 00:41:31,076
s'il te plait Non, allez

532
00:41:31,210 --> 00:41:32,911
Écoute, je veux que tu me fasses une faveur

533
00:41:33,045 --> 00:41:36,882
"Les gens disent généralement : 'S'il vous plaît ? est-ce possible
Pas un jeu si fou

534
00:41:37,016 --> 00:41:38,584
Mais tu me le dois, n'est-ce pas ?

535
00:41:38,717 --> 00:41:40,052
J'ai accepté le cas de Salahi

536
00:41:40,185 --> 00:41:41,920
J'ai enlevé le fardeau de sa famille de tes épaules

537
00:41:42,054 --> 00:41:44,123
Dis la vérité
C'est ce que tu cherchais

538
00:41:44,256 --> 00:41:46,358
que veux-tu

539
00:41:46,492 --> 00:41:48,627
Je dois rassembler des preuves pour le certificat de Salahi

540
00:41:48,761 --> 00:41:51,230
eh bien, un citoyen français a également été incarcéré avec lui

541
00:41:51,363 --> 00:41:53,198
Guantanamo Alki dit qu'il n'y a pas de fête

542
00:41:53,332 --> 00:41:57,536
je ne connais pas son nom
Mais j'ai son numéro de prisonnier, qui est le 241.

543
00:41:58,270 --> 00:42:00,039
Que faire avec un numéro vide ?

544
00:42:00,172 --> 00:42:01,407
Le latéral est marseillais

545
00:42:01,540 --> 00:42:05,511
Contacter la Direction Générale de la Sécurité Extérieure
Voyez s'ils peuvent le rejeter

546
00:42:06,312 --> 00:42:08,881
Tu veux passer un autre appel, mon ami ?

547
00:42:10,449 --> 00:42:13,419
Avez-vous compris que Salahi s'est trouvé un avocat ?

548
00:42:13,552 --> 00:42:14,553
quand

549
00:42:14,687 --> 00:42:16,488
Nancy Hollander

550
00:42:16,622 --> 00:42:20,392
Une sorte de guerrier philanthropique d'Albuquerque

551
00:42:20,526 --> 00:42:23,595
Depuis la guerre du Vietnam
Il se bat avec le gouvernement

552
00:42:24,563 --> 00:42:27,232
Une guerre qui a toujours été perdue -
hum -

553
00:42:34,006 --> 00:42:35,874
monsieur

554
00:42:36,008 --> 00:42:37,543
J'étais un peu confus

555
00:42:39,178 --> 00:42:42,014
Vous savez, dans ces rapports
Il y a beaucoup de contradictions

556
00:42:42,147 --> 00:42:44,183
Oui, ce sont les données brutes

557
00:42:44,316 --> 00:42:47,086
Il faut les ranger par ordre chronologique
Et assembler les pièces du puzzle

558
00:42:47,219 --> 00:42:49,054
Eh bien, c'est le problème

559
00:42:49,188 --> 00:42:52,257
Interrogateurs du quartier général des opérations conjointes
N'enregistrer aucune des dates

560
00:42:55,661 --> 00:42:57,062
je peux demander

561
00:42:57,196 --> 00:42:58,364
asseyez-vous

562
00:42:58,497 --> 00:42:59,898
La CIA n'aide pas

563
00:43:00,032 --> 00:43:02,368
Ils ont encore de bonnes informations 
Ils savent opérationnellement

564
00:43:02,501 --> 00:43:03,902
Neil Buckland?

565
00:43:04,036 --> 00:43:05,204
qui est-ce

566
00:43:05,337 --> 00:43:07,339
Un de mes camarades de classe à l'université des officiers

567
00:43:08,073 --> 00:43:09,942
Son nom est écrit sur ce rapport

568
00:43:12,778 --> 00:43:13,746
Je dis Daniel -
oui -

569
00:43:13,879 --> 00:43:15,481
Comment se porte le marché locatif ?

570
00:43:15,614 --> 00:43:19,752
Je voulais Kim et les garçons
je l'apporterai ici pour l'été

571
00:43:19,885 --> 00:43:21,487
Si ce fichier cache est trouvé

572
00:43:21,620 --> 00:43:24,390
fichier ? Vous parlez du cas de Guantanamo ?
comment vas-tu

573
00:43:25,457 --> 00:43:27,926
Pour être honnête, ça m'a un peu dérouté

574
00:43:28,060 --> 00:43:33,098
Autrement dit, tout est beaucoup plus rapide 
Ça ira si je comprends

575
00:43:33,232 --> 00:43:35,134
Quel est l’ordre de certaines de ces informations ?

576
00:43:35,267 --> 00:43:36,802
Il n'y a aucun moyen, Haji

577
00:43:36,935 --> 00:43:39,171
Ministère de la Défense Toutes les informations Guantanamo 
scellé

578
00:43:39,304 --> 00:43:42,174
Eh bien, ton nom est une série de
Mes fichiers sont perdus

579
00:43:43,008 --> 00:43:45,444
Salahi qui a pris qui
as-tu travaillé là-bas

580
00:43:45,577 --> 00:43:47,346
Salahi ? Est-ce que ce type est à tes côtés ?

581
00:43:47,479 --> 00:43:49,816
Mon Dieu, alors tu dois le ressentir

582
00:43:49,948 --> 00:43:52,551
J'ai entendu le président aussi
Il regarde les nouvelles tous les jours

583
00:43:52,684 --> 00:43:55,687
Savez-vous s’il a engagé Al-Sheiba ou non ?

584
00:43:56,622 --> 00:43:59,792
je ne sais pas
Guantanamo produisait "W.T.S." comme Chi

585
00:43:59,925 --> 00:44:02,528
Tous les enfants présentaient
et collecter des rapports

586
00:44:02,661 --> 00:44:03,996
W.S.Sh ? Qu'est-ce que ça veut dire?

587
00:44:04,129 --> 00:44:06,265
"Événements enregistrés"

588
00:44:06,398 --> 00:44:08,333
Vous lisez les résumés

589
00:44:08,467 --> 00:44:11,117
Les principaux rapports d'événements enregistrés
Tous les détails vous appartiennent

590
00:44:11,142 --> 00:44:15,207
Savez-vous qui était là ?
Techniques utilisées, témoignages de détenus

591
00:44:15,340 --> 00:44:17,276
Pouvez-vous me les arranger ?

592
00:44:17,409 --> 00:44:20,446
Pourquoi pas, s'il y a violation
Loi sur l'espionnage "Je vais bien"

593
00:44:20,579 --> 00:44:23,449
Ne t'inquiète pas, papa. De toute façon, pourquoi les veux-tu ?
Tu sais quoi faire

594
00:44:24,216 --> 00:44:26,552
Le monde entier a vu sa retransmission en direct à la télévision

595
00:44:28,818 --> 00:44:31,059
[Nancy Hollander]

596
00:44:49,944 --> 00:44:51,126
[Le vrai Charlie Sheen]

597
00:44:56,726 --> 00:45:00,064
"Bureaux de l'équipe spéciale de renseignement"
[Bureau de révision des informations confidentielles]

598
00:45:12,113 --> 00:45:12,832
[ protégé ]

599
00:45:24,086 --> 00:45:25,288
[ !! Fichier Salahi - Protégé]

600
00:45:27,078 --> 00:45:29,625
Uniquement les personnes autorisées]
[À moins que vous souhaitiez que la CIA mette votre téléphone sur écoute

601
00:45:30,182 --> 00:45:32,317
Salut, je viens d'arriver -
merci -

602
00:45:39,859 --> 00:45:42,261
Parlez-moi de votre relation avec Oussama

603
00:45:47,366 --> 00:45:49,735
Tu sais que je n'ai jamais
N'ai-je pas vu Ben Laden de près ?

604
00:45:49,869 --> 00:45:52,972
Mais le cousin avec le téléphone satellite de Ben Laden
Il t'avait appelé

605
00:45:55,173 --> 00:45:56,843
, et juste après cet appel téléphonique

606
00:45:56,976 --> 00:46:00,641
Cousin cinq mille dollars 
Il vous l'a transféré du camp d'entraînement d'Al-Qaïda

607
00:46:08,353 --> 00:46:10,622
Son père était malade en Mauritanie

608
00:46:11,490 --> 00:46:14,560
Et il avait besoin d'argent pour son hôpital

609
00:46:14,693 --> 00:46:17,931
C'est pourquoi son fils m'a versé de l'argent
Et j'ai payé son hôpital

610
00:46:18,063 --> 00:46:19,331
Avez-vous un certificat?

611
00:46:24,169 --> 00:46:26,772
je n'ai aucune preuve
Tu m'as amené ici nu

612
00:46:33,545 --> 00:46:35,714
je ne connais pas ce type
[ Septembre - 2002 ]

613
00:46:35,848 --> 00:46:37,115
Eh bien, celui qui te connaît

614
00:46:37,249 --> 00:46:38,717
Nous l'avons arrêté au Pakistan

615
00:46:38,851 --> 00:46:40,485
Je l'ai interrogé moi-même

616
00:46:40,619 --> 00:46:43,555
Il a pleinement coopéré avec nous

617
00:46:56,768 --> 00:46:58,704
oui

618
00:47:04,978 --> 00:47:06,913
Oui, je pense que nous nous sommes rencontrés une fois

619
00:47:07,046 --> 00:47:08,614
Non, tu l'as encore mal dit, frère

620
00:47:08,747 --> 00:47:12,417
Ramzi bin Al-Shaibah dit que
Il te connaît très bien

621
00:47:14,119 --> 00:47:15,721
Il s'appelle Ramzi ?

622
00:47:15,855 --> 00:47:17,255
Arrête ça, Haji

623
00:47:17,389 --> 00:47:20,559
Ce type est l'un des principaux coupables de l'accident 
C'était le 11 septembre. Le 20ème voleur

624
00:47:20,692 --> 00:47:22,794
Il a dit qu'il était avec toi en Allemagne

625
00:47:22,929 --> 00:47:27,867
Et toi et Marwan Al-Rashid 
Et tu as embauché beaucoup de chirurgiens

626
00:47:33,806 --> 00:47:35,808
Il ment

627
00:47:35,942 --> 00:47:40,947
Voici, plusieurs témoins ont prêté serment
que vous étiez le principal recruteur de l'incident du 11 septembre

628
00:47:41,080 --> 00:47:43,448
Et si tu ne peux pas me raconter ton histoire

629
00:47:43,582 --> 00:47:45,651
Je dois croire à l'histoire d'Al-Sheiba

630
00:47:52,691 --> 00:47:54,493
Il n'est resté avec moi qu'une nuit

631
00:47:57,030 --> 00:48:00,399
C'était l'ami d'un ami d'un de mes amis de la mosquée

632
00:48:01,299 --> 00:48:04,169
Ma maison était comme ça
Tout le monde peut venir et rester

633
00:48:06,939 --> 00:48:08,540
C'est ça ? -
C'est ça? -

634
00:48:08,674 --> 00:48:10,342
Oui, c'est ça

635
00:48:10,475 --> 00:48:12,945
Tu devrais nous raconter une meilleure histoire, Mohammadu

636
00:48:15,785 --> 00:48:18,913
Ecoute, frère, je suis un témoin 
J'ai été interrogé par de nombreux Américains

637
00:48:19,372 --> 00:48:23,084
Vous ne pouvez vous aider qu'en parlant

638
00:48:23,376 --> 00:48:26,462
Si on vous pose des questions sur quelqu'un
dis-leur

639
00:48:26,963 --> 00:48:28,548
ne me dis pas quoi faire

640
00:48:30,758 --> 00:48:32,218
je suis plus vieux que toi

641
00:48:32,260 --> 00:48:34,136
je ne suis pas un menteur

642
00:48:34,846 --> 00:48:37,473
Je ne suis pas non plus ton frère

643
00:48:53,853 --> 00:48:56,655
reviens, donne-moi tes mains

644
00:48:57,201 --> 00:48:58,911
Comment vas-tu, Marcy?

645
00:48:59,245 --> 00:49:00,162
oui

646
00:49:00,705 --> 00:49:03,583
J'ai vu ton numéro appelé hier soir
comment c'était

647
00:49:03,624 --> 00:49:07,211
c'était bien de décider que je suis innocent
je rentrerai à la maison demain

648
00:49:07,253 --> 00:49:08,212
sérieux ?

649
00:49:10,214 --> 00:49:11,340
Rechercher

650
00:49:14,093 --> 00:49:15,636
D'où as-tu eu ça ?

651
00:49:18,890 --> 00:49:20,641
Il m'a demandé

652
00:49:21,225 --> 00:49:22,810
Je lui ai dit le nom d'un

653
00:49:24,478 --> 00:49:26,147
Tu ne devrais pas faire une chose pareille

654
00:49:26,188 --> 00:49:27,398
oui je sais

655
00:49:28,274 --> 00:49:30,902
Maintenant, ils en apportent un autre
Ils ont mal comme nous

656
00:49:32,069 --> 00:49:34,572
... ouais, j'ai dit ce nom

657
00:49:34,614 --> 00:49:35,865
Omar Sharif

658
00:49:40,077 --> 00:49:42,496
non -
Oui, papa, je suis sérieux -

659
00:49:43,706 --> 00:49:46,876
Les Américains ne sont rien
Ils ne sont pas anti-américains

660
00:49:47,293 --> 00:49:48,336
Est-ce que vous lancez la balle de cette façon ?

661
00:49:51,088 --> 00:49:53,132
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? -
ouais papa, ok -

662
00:49:57,094 --> 00:49:59,555
Muhammadu! Maman a dit de rentrer à la maison

663
00:50:02,042 --> 00:50:05,152
[ Mauritanie - 1988 ]

664
00:50:12,652 --> 00:50:14,445
Une lettre est venue de ton école

665
00:50:14,487 --> 00:50:17,114
Tu as une bourse pour l'Allemagne

666
00:50:18,157 --> 00:50:19,575
quel est le problème

667
00:50:19,909 --> 00:50:21,243
Alhamdoulillah

668
00:50:22,161 --> 00:50:24,622
On dit que tu es un étudiant exceptionnel

669
00:50:25,539 --> 00:50:27,541
Mais tu nous manques

670
00:50:28,167 --> 00:50:30,711
Si tu ne veux pas y aller, je n'irai pas

671
00:50:30,753 --> 00:50:33,422
qu'est-ce que tu es fou

672
00:50:33,464 --> 00:50:35,758
Vous manquez une telle opportunité ?

673
00:50:36,467 --> 00:50:37,635
tu dois y aller

674
00:50:38,135 --> 00:50:39,679
Tu es notre seul espoir

675
00:50:45,136 --> 00:50:50,322
"6 octobre - 2006"
[Le gouvernement accède à la demande de liberté d'information]

676
00:50:56,541 --> 00:50:58,543
Combien de fichiers ?

677
00:50:58,677 --> 00:51:01,646
Eh bien, le gouvernement avait quatre ans d'avance sur nous

678
00:51:02,380 --> 00:51:03,615
bien

679
00:51:21,533 --> 00:51:23,035
Qu'est-ce que ça veut dire?

680
00:51:47,994 --> 00:51:49,028
bonjour

681
00:51:50,363 --> 00:51:52,564
Tu n'es pas venu me voir aujourd'hui

682
00:51:52,697 --> 00:51:54,166
Et ton ami écrivain ?

683
00:51:54,300 --> 00:51:56,969
Qu'est-ce que l'imprimeur du ministère de la Défense a rejeté ?

684
00:51:57,103 --> 00:51:59,338
Quoi de neuf, comte ?
Tout est censuré

685
00:51:59,471 --> 00:52:01,274
Écoute, je suis en charge de la sortie

686
00:52:01,406 --> 00:52:04,409
Si vous rencontrez un problème avec les informations de saisie
Allez le dire au gouvernement

687
00:52:04,542 --> 00:52:05,845
Nous avons été capturés

688
00:52:29,601 --> 00:52:31,603
Stu -
Monsieur -

689
00:52:31,736 --> 00:52:33,806
J'ai un rendez-vous pour déjeuner avec Vit Kob demain

690
00:52:33,940 --> 00:52:36,075
Il veut nous dire que
Déterminer la date d'audience

691
00:52:36,208 --> 00:52:39,812
Nous ne sommes pas prêts maintenant, monsieur
Nous collectons toujours des documents

692
00:52:39,946 --> 00:52:41,948
Vous avez tous ces documents ici

693
00:52:42,081 --> 00:52:44,482
La police fédérale n'avait pas beaucoup de preuves de Gatti
[Chef de la mafia]

694
00:52:45,550 --> 00:52:48,620
Monsieur, ce ne sont pas vraiment des preuves
Juste un tas de mots sans fondement

695
00:52:48,753 --> 00:52:51,424
Résumer
Salahi a dit quelque chose, Bahman a dit

696
00:52:51,556 --> 00:52:54,693
Mais nous ne connaissons pas du tout ces mots 
Qui a-t-il touché ?

697
00:52:54,827 --> 00:52:56,661
Les détails exacts

698
00:52:56,795 --> 00:53:01,200
Si nous ne visitons pas le bureau de l'avocat de l'armée
Ils fixeront bientôt une date

699
00:53:08,332 --> 00:53:10,815
Eh bien, il semble qu'il doit y avoir un autre moyen

700
00:53:10,840 --> 00:53:12,878
Couper la tête de ce serpent
trouver

701
00:53:22,487 --> 00:53:24,323


702
00:53:24,457 --> 00:53:26,826
Non, non ! Quel est le mode de transport du ballon ?

703
00:53:26,959 --> 00:53:28,493
Ne t'inquiète pas, Haji !
Vous plaisantez !

704
00:53:28,626 --> 00:53:30,162
Neil, je pense que quelque chose brûle

705
00:53:30,296 --> 00:53:32,231
Bush vient à mon bureau

706
00:53:34,532 --> 00:53:36,634
Monté -
Papa -

707
00:53:36,768 --> 00:53:39,138
putain

708
00:53:43,376 --> 00:53:44,443
tu veux de l'aide

709
00:53:44,576 --> 00:53:46,145
vas-y, tu pars
Tu perds la partie

710
00:53:46,879 --> 00:53:48,247
John Bacon !

711
00:53:53,285 --> 00:53:55,254
S'il te plaît, dis-moi quelque chose de plus que

712
00:53:55,388 --> 00:53:57,957
Ne bats pas le football et l'amitié, viens ici

713
00:53:58,090 --> 00:54:00,860
La Maison Blanche s'est retournée contre moi
accuser Salahi

714
00:54:00,993 --> 00:54:03,762
Et je cherche toujours un cours d'espoir

715
00:54:05,031 --> 00:54:07,066
ok, comment pouvons-nous faire quelque chose ?

716
00:54:07,199 --> 00:54:09,969
Je peux pour votre équipe opérationnelle
Organiser une coopération avec l'agence

717
00:54:10,102 --> 00:54:12,271
Ils n'ont pas assez de puissance

718
00:54:14,739 --> 00:54:17,043
que veux-tu de moi

719
00:54:17,176 --> 00:54:19,178
Tu étais au coeur de cette histoire

720
00:54:19,311 --> 00:54:23,015
Comment puis-je capturer ces événements enregistrés ?
Les principaux reportages ?

721
00:54:23,149 --> 00:54:26,452
Pas question, Stu
Ne me demande pas d'aide, mon pote

722
00:54:26,584 --> 00:54:29,654
Écoute, tu connais toi-même cette information brute
Uniquement pour l'agence d'espionnage

723
00:54:29,788 --> 00:54:30,890
Aucune preuve pour le tribunal

724
00:54:31,023 --> 00:54:32,391
Mais c'est l'histoire maintenant

725
00:54:32,525 --> 00:54:34,393
Si je fournis 20 000 résumés

726
00:54:34,527 --> 00:54:37,496
Si je n'ai pas de preuve solide

727
00:54:37,629 --> 00:54:38,563
Salahi est libéré

728
00:54:38,696 --> 00:54:40,199
Et je ne peux pas donner une telle permission

729
00:54:47,039 --> 00:54:49,141
Connaissez-vous le général Mendel ? -
non -

730
00:54:49,275 --> 00:54:51,343
Il est le superviseur des interrogatoires du quartier général des opérations conjointes.

731
00:54:51,477 --> 00:54:54,380
Il est le seul à pouvoir
Il lui a pris les événements enregistrés

732
00:54:54,513 --> 00:54:55,981
Cela signifie-t-il que je dois aller à Guantanamo ?

733
00:54:56,115 --> 00:54:59,952
oui Eh bien, le général ne vient pas vers toi, Seton

734
00:55:22,875 --> 00:55:25,010
est-ce que tu m'as attrapé
Comment saviez-vous cela ?

735
00:55:26,378 --> 00:55:30,216
"Merci beaucoup. Six cuillères à café
Ta mère l'a dit très précisément

736
00:55:32,952 --> 00:55:34,320
lui as-tu parlé

737
00:55:38,656 --> 00:55:42,161
qu'a-t-il dit
est-ce qu'il va bien

738
00:55:42,294 --> 00:55:43,596
oui, bien

739
00:55:43,728 --> 00:55:46,499
...il m'a dit de te dire que ton frère est Yedi

740
00:55:46,631 --> 00:55:47,967
Oui -
oui, oui -

741
00:55:48,100 --> 00:55:49,701
de retour à la maison

742
00:55:49,835 --> 00:55:52,805
Et ton neveu a une fille
Un autre petit est en route

743
00:55:52,938 --> 00:55:55,341
Et si ça devient un garçon
Ils utilisent ton nom

744
00:55:57,143 --> 00:56:00,212
Bientôt deux enfants. Machallah

745
00:56:02,815 --> 00:56:04,917
Nous avons reçu vos lettres

746
00:56:06,385 --> 00:56:08,954
être bon
Avez-vous vérifié leurs adhésifs ?

747
00:56:09,088 --> 00:56:10,523
Non manipulé

748
00:56:10,655 --> 00:56:13,058
tu es sûr à 100% ? -
oui

749
00:56:13,192 --> 00:56:16,794
Et tu dois continuer à écrire
Parce que tes lettres sont très précieuses

750
00:56:16,929 --> 00:56:18,696
surtout maintenant

751
00:56:18,831 --> 00:56:21,766
Le gouvernement a des preuves contre vous
Cela ne nous montre pas

752
00:56:21,901 --> 00:56:23,768
Parce qu'ils n'ont plus de certificat

753
00:56:23,903 --> 00:56:26,074
Now you understand, I will write to you again

754
00:56:29,408 --> 00:56:31,709
...la vérité

755
00:56:32,545 --> 00:56:34,746
est-ce que tu vas bien mes lettres

756
00:56:34,880 --> 00:56:36,748
Je veux dire... tu comprends tout ?

757
00:56:36,882 --> 00:56:38,017
Oui papa, ils sont géniaux

758
00:56:38,150 --> 00:56:39,652
You should have become a writer

759
00:56:41,654 --> 00:56:43,822
Si Dieu le veut, dans la prochaine vie

760
00:56:43,956 --> 00:56:45,157
Non, je suis sérieux

761
00:56:45,291 --> 00:56:47,499
Même l'équipe spéciale de renseignement
Il aime les lire

762
00:56:48,160 --> 00:56:49,862
qu'est-ce que tu as dit

763
00:56:49,995 --> 00:56:51,597
Qu'est-ce que l'équipe spéciale de renseignement ? -
rien -

764
00:56:51,729 --> 00:56:54,833
Du parquet séparé -
non, non, non, non -

765
00:56:54,967 --> 00:56:57,735
Qui les lit ?
Tu m'as dit avocat et client

766
00:56:57,870 --> 00:56:59,737
Je suis le client et tu es l'avocat

767
00:56:59,872 --> 00:57:01,995
À qui appartient cette équipe spéciale de renseignement ?

768
00:57:02,474 --> 00:57:04,410
C'est une organisation indépendante

769
00:57:04,543 --> 00:57:07,779
Ils évaluent vos lettres et
Ils déterminent quelles informations restent confidentielles

770
00:57:07,913 --> 00:57:11,217
Mais ils sont complètement séparés du gouvernement et du parquet.

771
00:57:12,284 --> 00:57:15,720
..si mes gardes lisent ces lettres
je suis là

772
00:57:15,854 --> 00:57:18,224
Ils me tuent, pas toi

773
00:57:18,357 --> 00:57:20,926
Nous ne pouvons rien faire sans l'équipe spéciale de renseignement

774
00:57:21,060 --> 00:57:22,895
C'est ce que c'est

775
00:57:25,030 --> 00:57:28,867
Tu dois me faire confiance, d'accord ?
Nous ne sommes même pas encore entrés sur le ring

776
00:57:38,677 --> 00:57:40,145
ok -
ok -

777
00:57:42,214 --> 00:57:44,149
Maintenant, je veux que tu te plaignes auprès du gouvernement

778
00:57:46,619 --> 00:57:48,621
quoi -
Il faut enregistrer une demande de diplôme -

779
00:57:48,753 --> 00:57:51,190
Pour les forcer à fournir les documents
Ils vont le publier contre toi

780
00:57:51,323 --> 00:57:53,729
Nous ne pouvons pas lutter contre quelque chose d'incertain

781
00:57:55,861 --> 00:57:57,963
J'ai dit la vérité
hum

782
00:57:59,898 --> 00:58:02,800
Il n'y a aucune preuve
Je te fais confiance et tu me fais confiance

783
00:58:02,935 --> 00:58:05,304
je suis innocent
Je suis innocent, papa, d'accord ?

784
00:58:05,437 --> 00:58:07,573
Que faut-il voir pour me croire ?

785
00:58:07,706 --> 00:58:11,143
Notre avis n'a pas d'importance
Il est important que nous puissions le prouver

786
00:58:12,311 --> 00:58:15,556
Vous êtes comme des interrogateurs
Le haut et le bas d'une toile

787
00:58:26,825 --> 00:58:28,527
Nous savons que vous êtes innocent

788
00:58:29,328 --> 00:58:30,462
je suis sérieux

789
00:58:30,596 --> 00:58:32,264
Mais nous devons le prouver

790
00:58:32,398 --> 00:58:34,649
Et pour qu'on ne voie pas tes accusations
Nous ne pouvons pas faire ça

791
00:58:34,674 --> 00:58:35,934
C'est tout ce que nous voulons

792
00:58:42,574 --> 00:58:44,710
A qui veux-tu porter plainte ?

793
00:58:44,843 --> 00:58:46,445
Il dit : « Le gouvernement

794
00:58:46,578 --> 00:58:48,180
Qu'est-ce que cela signifie ?

795
00:58:49,848 --> 00:58:52,551
Il y a trois noms sur notre plainte

796
00:58:52,685 --> 00:58:58,157
États-Unis d'Amérique
Donald Rumsfeld et George W. Bush

797
00:59:02,227 --> 00:59:05,364
oui bon ok

798
00:59:07,333 --> 00:59:08,367
Pourquoi pas ?

799
00:59:14,907 --> 00:59:19,011
Tu sais, il voulait juste
Dis-lui qu'on croit en son innocence

800
00:59:19,144 --> 00:59:20,913
Pourquoi tu ne lui as pas dit ça ?

801
00:59:24,216 --> 00:59:26,352
Je pense que c'est l'heure du thé
J'ai fait une erreur dans mes calculs

802
00:59:26,485 --> 00:59:28,987
Je ne courrai pas pendant trois heures et demie

803
00:59:30,122 --> 00:59:32,458
tu veux quelque chose -
non -

804
00:59:37,029 --> 00:59:39,765
<i>, ce soir...
ce qui prouve

805
00:59:39,898 --> 00:59:42,501
<i>dans les questions liées à la sécurité nationale</i>

806
00:59:42,634 --> 00:59:44,636
<i>Les républicains sont considérés comme le parti le plus fort</i>

807
00:59:44,770 --> 00:59:47,172
<i>L'Irak est le principal problème des électeurs</i>

808
00:59:47,306 --> 00:59:49,742
Alors le président Bush
Ils en parleront certainement

809
00:59:49,875 --> 00:59:54,179
<i>Et finalement, ils utiliseront ce problème comme excuse
La justesse de l’éviction de Saddam Hussein

810
00:59:54,313 --> 00:59:55,514
prouver

811
00:59:55,647 --> 00:59:57,049
Nancy Hollander?

812
00:59:58,751 --> 01:00:00,486
Je m'appelle Stuart Koch

813
01:00:00,619 --> 01:00:03,622
L'avocat principal du gouvernement dans le cas de votre client

814
01:00:06,125 --> 01:00:07,326
très bien

815
01:00:08,994 --> 01:00:11,063
je viens d'arriver

816
01:00:11,196 --> 01:00:13,065
J'irai voir le camp demain

817
01:00:14,233 --> 01:00:16,135
puis-je t'offrir un verre

818
01:00:18,604 --> 01:00:19,638
ok

819
01:00:22,007 --> 01:00:25,677
Je ne veux pas être envoyé ici
Mais cela ressemble à de la nourriture pour le plaisir et les vacances

820
01:00:26,745 --> 01:00:28,046
oui

821
01:00:28,180 --> 01:00:30,482
Un jour, ce sera une attraction touristique

822
01:00:31,917 --> 01:00:33,719
je ne plaisante pas

823
01:00:33,853 --> 01:00:37,857
et navires de croisière des Florida Keys
Ils jettent également l'ancre ici

824
01:00:37,990 --> 01:00:42,795
Et des gens avec des cocktails à la main
Ils tournent dans les cellules

825
01:00:42,928 --> 01:00:45,364
Et ils font la comptabilité
que s'est-il passé ici

826
01:00:45,497 --> 01:00:48,267
Selon vous, que se passe-t-il ici ?

827
01:00:48,767 --> 01:00:50,469
je ne sais pas encore

828
01:00:50,602 --> 01:00:53,305
Mais ici pour une raison particulière
Le mettre hors de portée du tribunal

829
01:00:53,439 --> 01:00:56,542
Le deuxième champ de mines au nord

830
01:00:56,675 --> 01:00:58,977
Et les eaux pleines de requins au sud

831
01:00:59,111 --> 01:01:01,213
Il y a deux raisons

832
01:01:01,346 --> 01:01:04,516
Et pourquoi n'autorisez-vous pas l'accès aux fichiers ?

833
01:01:04,650 --> 01:01:07,219
Je ne fais rien. Nous il y a quelques mois
Nous avons postulé pour les préparatifs d'essai

834
01:01:07,352 --> 01:01:09,955
... J'ai 20 000 pages censurées

835
01:01:10,088 --> 01:01:12,826
Vous devez postuler pour un diplôme.
je fais pareil -

836
01:01:12,991 --> 01:01:16,228
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin -
Tu ne me bloqueras pas le chemin -

837
01:01:18,664 --> 01:01:20,332
tu penses

838
01:01:20,466 --> 01:01:22,968
Nous recherchons un modèle
Formons un État militaire sans loi

839
01:01:23,101 --> 01:01:25,337
Nous buvons de la bière dans la boutique de cadeaux de la prison

840
01:01:25,471 --> 01:01:27,306
Comment l'appelles-tu ?

841
01:01:27,439 --> 01:01:29,843
L'armée est basée sur la loi et l'ordre

842
01:01:29,975 --> 01:01:31,376
Vous n'êtes pas autorisé à quitter le camp

843
01:01:31,510 --> 01:01:34,413
Sauf si vous avez plié vos draps

844
01:01:34,546 --> 01:01:39,618
La loi dit que vous disposez de toutes les mesures nécessaires pour enquêter sur l'affaire.
Et je veux que tu fasses tes propres découvertes

845
01:01:39,751 --> 01:01:41,353
Quand j'échoue, tu aimes ça

846
01:01:41,487 --> 01:01:44,289
Votre client n'a rien sur quoi s'appuyer

847
01:01:45,224 --> 01:01:48,494
Vous êtes très sûr de l'issue du tribunal

848
01:01:48,627 --> 01:01:50,662
Tu n'as pas vu les choses que j'ai vues

849
01:01:53,432 --> 01:01:58,070
Laisse-moi te demander, je le sais
...chacun a le droit de se défendre

850
01:01:58,203 --> 01:02:02,774
Mais ça ne te dérange pas que tu l'aies
Défendez-vous une telle personne ?

851
01:02:04,409 --> 01:02:07,279
Je ne le défends tout simplement pas
Je défends l'État de droit

852
01:02:08,247 --> 01:02:10,349
Tu as tellement raison

853
01:02:12,484 --> 01:02:17,155
Je ne savais pas ça au Collège militaire naval
Pour t'apprendre la secte des Jésuites

854
01:02:18,557 --> 01:02:21,928
Avant d'affronter le problème
Tout d’abord, nous l’étudions attentivement

855
01:02:24,496 --> 01:02:28,667
: C'est mon tour. laisse-moi te demander
Et si vous faisiez une erreur ?

856
01:02:29,768 --> 01:02:30,702
Nous n'avons pas tort

857
01:02:30,837 --> 01:02:32,906
si tu l'as fait

858
01:02:33,038 --> 01:02:35,008
Tu as créé cet endroit

859
01:02:35,140 --> 01:02:41,513
Et maintenant tu laisses tous les principes et règles
Et dans une erreur ?

860
01:02:56,261 --> 01:02:58,230
Nous devons changer notre façon de parler

861
01:02:58,998 --> 01:03:00,365
quoi

862
01:03:00,499 --> 01:03:02,768
Faisons valoir ce cas à propos de Muhammadu
Sinon nous perdrons

863
01:03:03,836 --> 01:03:05,537
Nous voulons une nouvelle stratégie

864
01:03:12,979 --> 01:03:14,212
monsieur

865
01:03:16,481 --> 01:03:19,585
Colonel, bienvenue au Camp India

866
01:03:19,718 --> 01:03:23,455
La personne que tu veux, Salahi
Il était là depuis un moment

867
01:03:37,169 --> 01:03:38,972
Qu’aiment-ils lire ?

868
01:03:39,104 --> 01:03:41,306
Ils chantent toutes sortes de styles

869
01:03:41,440 --> 01:03:43,342
Des livres sont apportés à la demande des détenus

870
01:03:43,475 --> 01:03:46,045
Je suis sûr qu'ils aiment la fiction religieuse

871
01:03:46,178 --> 01:03:48,547
Des trucs fous comme ça, monsieur
regarde

872
01:03:48,680 --> 01:03:51,683
j'aimerais les briser
C'est pourquoi nous couvrons la dernière page des livres

873
01:03:53,452 --> 01:03:56,521
Bien sûr que je ne le ferai pas, monsieur
Le reste des forces fait de même

874
01:03:56,655 --> 01:03:59,025
Si vous voulez voir les conditions
Nous devrions avoir une cellule vide ici

875
01:03:59,157 --> 01:04:00,392
Certainement

876
01:04:02,929 --> 01:04:06,698
Quelle est la température ambiante froide
Tu le mets à combien de degrés ?

877
01:04:07,432 --> 01:04:09,534
La température minimale de la glacière est de onze degrés

878
01:04:23,382 --> 01:04:25,183
Nous avons deux types de musique
J'ai mal à la tête en l'entendant

879
01:04:25,317 --> 01:04:28,253
L'un est du heavy metal et l'autre est du style country

880
01:04:28,387 --> 01:04:30,722
Mais si nécessaire
Je tolère le pays

881
01:04:33,191 --> 01:04:34,393
Le colonel arrive

882
01:04:37,629 --> 01:04:39,531
Général, j'ai remarqué que la température ambiante
, tu le maintiens enfoncé

883
01:04:39,665 --> 01:04:41,633
Et des chaînes sont installées dans le mur et le sol

884
01:04:41,767 --> 01:04:44,037
Est-ce pour l'insomnie ?

885
01:04:44,169 --> 01:04:46,371
C'est une de nos méthodes

886
01:04:46,505 --> 01:04:49,976
Le colonel Seidel m'a dit
Étiez-vous un pilote de la Marine ?

887
01:04:50,109 --> 01:04:53,679
Êtes-vous allé au Nouveau-Brunswick?
La faculté "Sera" est là
[survie, évasion, résistance et évasion]

888
01:04:53,813 --> 01:04:54,881
à droite

889
01:04:55,014 --> 01:04:56,049
Je pense que tu n'as pas apprécié ça là-bas

890
01:04:56,181 --> 01:04:57,616
Qu’est-ce qu’on apprécie ?

891
01:04:57,749 --> 01:04:59,451
Ces trois nuits d'Azgar avec un seau
, uriner dans le trou

892
01:04:59,584 --> 01:05:01,486
Et le bruit des scies électriques et les cris des enfants

893
01:05:01,620 --> 01:05:03,789
Ils diffusent 24 heures sur 24

894
01:05:04,857 --> 01:05:06,525
A la fin de la formation, la situation était très délicate

895
01:05:06,658 --> 01:05:08,627
Avez-vous admis avoir tiré sur Kennedy ?

896
01:05:10,429 --> 01:05:12,297
Non monsieur, je n'ai pas avoué

897
01:05:12,431 --> 01:05:15,068
Seulement deux ou trois nuits blanches

898
01:05:15,200 --> 01:05:16,802
Nous avons tiré ces méthodes du même manuel

899
01:05:17,803 --> 01:05:21,007
Vous et le reste de la Marine
Vous êtes sorti sain et sauf de cette situation

900
01:05:21,140 --> 01:05:22,574
Il n'y a pas de problème pour eux non plus

901
01:05:22,708 --> 01:05:24,877
Monsieur, l'équipe de défense fait tout ce qu'elle peut

902
01:05:26,145 --> 01:05:29,849
S'ils ont la preuve d'un comportement violent
Je ferais mieux de le savoir maintenant

903
01:05:32,718 --> 01:05:35,188
Le colonel vous a dit pourquoi je voulais vous voir ?

904
01:05:35,320 --> 01:05:37,156
oui, je leur ai dit de ne pas prendre la peine de voyager

905
01:05:37,289 --> 01:05:39,125
Il a dit que la réponse à non n'était pas la vôtre

906
01:05:39,257 --> 01:05:42,561
Mais malheureusement, c'est toute la réponse que j'ai

907
01:05:42,694 --> 01:05:45,497
Je prends fermement des mesures 
Je suis fier du quartier général des opérations conjointes

908
01:05:45,630 --> 01:05:46,665
Mais mes mains sont liées

909
01:05:46,798 --> 01:05:49,267
Je n'ai pas l'autorisation de publier des événements enregistrés

910
01:05:49,401 --> 01:05:52,237
Monsieur, s'il s'agit d'un problème d'autorisation
J'ai l'autorisation d'accès

911
01:05:52,370 --> 01:05:54,239
C'est un problème d'organisation

912
01:05:54,372 --> 01:05:56,608
Mais l'organisation m'a dit personnellement
venir te voir

913
01:05:56,742 --> 01:06:00,612
C'est comme ce que dit un fantôme, n'est-ce pas ?

914
01:06:14,127 --> 01:06:16,762
Alors, comment s'est passé votre voyage ?

915
01:06:21,067 --> 01:06:22,801
Ce n'était pas comme je m'y attendais

916
01:06:31,676 --> 01:06:33,946
Numéro 760 ! interrogatoire

917
01:06:39,051 --> 01:06:42,188
Numéro 760 ! interrogatoire
Dépêche-toi de me voir

918
01:06:42,320 --> 01:06:46,058
Numéro 760 ! interrogatoire
Dépêche-toi de me voir

919
01:06:48,760 --> 01:06:50,796
arrête ça, tu n'es pas un perroquet

920
01:06:54,633 --> 01:06:56,969
je ne suis pas un sale perroquet

921
01:06:57,103 --> 01:07:00,006
dépêche-toi mec, ressaisis-toi
Lève-toi et voilà

922
01:07:01,773 --> 01:07:04,776
reviens

923
01:07:04,911 --> 01:07:06,611
reviens

924
01:07:07,579 --> 01:07:09,614
D'abord, dis-moi ton nom

925
01:07:10,515 --> 01:07:12,717
Tu me connais depuis un an
Et je ne connais pas ton nom

926
01:07:13,518 --> 01:07:15,520
Je n'ai pas la permission. reviens

927
01:07:23,528 --> 01:07:25,097
reviens

928
01:07:28,533 --> 01:07:32,305
Tu es un bon soldat
Comme J.I.Joo

929
01:07:34,874 --> 01:07:38,510
ne mens pas, tais-toi, tais-toi

930
01:07:48,553 --> 01:07:50,655
donne-moi ta main

931
01:07:51,376 --> 01:07:53,253
Marseille ? es-tu

932
01:07:54,462 --> 01:07:55,547
oui

933
01:07:59,431 --> 01:08:01,533
Que fais-tu, maman, par erreur ?

934
01:08:05,557 --> 01:08:09,644
Vous devez apprendre l'anglais à partir du livre
Pas des gardes

935
01:08:12,313 --> 01:08:13,732
ok

936
01:08:14,816 --> 01:08:16,735
est-ce que quelque chose ne va pas

937
01:08:19,112 --> 01:08:21,406
J'ai reçu une lettre de ma femme

938
01:08:22,490 --> 01:08:24,117
C'est bien

939
01:08:25,535 --> 01:08:26,327
n'est-ce pas ?

940
01:08:26,703 --> 01:08:29,581
C'est une lettre. Pas de ma femme

941
01:08:30,540 --> 01:08:33,001
As-tu une famille, bébé?

942
01:08:36,910 --> 01:08:40,460
[Dusburg, Allemagne - 1990]

943
01:08:43,642 --> 01:08:45,912
Plus complet -
Fleur !

944
01:08:45,930 --> 01:08:48,641
Chaque fois que tu en as besoin
Sa tête est retrouvée

945
01:08:51,483 --> 01:08:52,751


946
01:09:00,403 --> 01:09:03,156
Le médecin a dit que ça aiderait

947
01:09:04,157 --> 01:09:07,744
Tu veux un garçon ou une fille ?

948
01:09:20,090 --> 01:09:23,676
Savez-vous que maintenant les Soviétiques volent des femmes avec des hélicoptères ?

949
01:09:24,052 --> 01:09:28,056
Ils les emmènent à leurs bases
Et ils les violent

950
01:09:28,932 --> 01:09:31,017
Nous devons faire quelque chose

951
01:09:31,059 --> 01:09:32,977
La mosquée collecte de l'argent

952
01:09:33,520 --> 01:09:34,896
De l'argent !

953
01:09:35,814 --> 01:09:37,607
Les bénévoles passent leur vie

954
01:09:41,236 --> 01:09:43,571
Cela signifie-t-il que nous devrions nous soucier de notre vie ici ?

955
01:09:44,989 --> 01:09:47,325
quelle vie

956
01:09:47,367 --> 01:09:49,786
Voulez-vous une nouvelle voiture, une grande maison et un enfant ?

957
01:09:50,787 --> 01:09:53,540
La vie ne devrait-elle pas être au-delà de ces mots ?

958
01:09:56,816 --> 01:09:59,385
Alors tu as décidé de devenir terroriste ?

959
01:09:59,517 --> 01:10:02,855
Non, pas des terroristes

960
01:10:03,521 --> 01:10:05,124
...Je parle anglais, peut-être

961
01:10:06,258 --> 01:10:10,162
Je suis allé en Afghanistan et chez les musulmans
Je les ai aidés à combattre les communistes

962
01:10:10,930 --> 01:10:15,067
Les Américains nous combattent
Montons une façade

963
01:10:15,201 --> 01:10:16,601
une façade

964
01:10:16,735 --> 01:10:19,138
Quand vous ai-je engagé dans Al-Qaïda ?

965
01:10:19,271 --> 01:10:23,242
une façade Personne, moi
tu n'écoutes pas de façade

966
01:10:23,376 --> 01:10:28,147
Moi de 1990 à 1992
Je me suis entraîné avec Al-Qaïda pendant plusieurs mois

967
01:10:28,280 --> 01:10:31,150
ne dis pas de bêtises -
Puis je suis parti. C'est ça

968
01:10:32,418 --> 01:10:36,222
Alors pourquoi avez-vous supprimé vos contacts mobiles ?

969
01:10:37,123 --> 01:10:41,227
Quand ils t'ont arrêté, ton téléphone était vide

970
01:10:41,360 --> 01:10:43,329
Combien de fois dois-je le dire ?

971
01:10:43,462 --> 01:10:46,664
Je ne voulais pas à cause de l'appel téléphonique
Il y a un problème pour mon ami

972
01:10:46,798 --> 01:10:48,700
très pointu

973
01:10:48,834 --> 01:10:50,369
oui tu as réponse à tout

974
01:10:50,503 --> 01:10:53,105
C'est sûrement pour ça qu'ils t'ont donné une bourse, hein ?

975
01:11:03,735 --> 01:11:06,696
Marseille, tu as encore perdu ton ballon

976
01:11:07,780 --> 01:11:11,367
Pour toi, le tien
je n'en veux plus

977
01:11:11,659 --> 01:11:13,620
Est-ce qu'ils vous libèrent ?

978
01:11:14,120 --> 01:11:16,164
Aucun de nous ne sortira d'ici

979
01:11:19,834 --> 01:11:22,212
Ils ne peuvent pas nous garder ici pour toujours

980
01:11:23,087 --> 01:11:26,799
Ne les laisse pas te prendre ta foi
Un jour tu rentreras chez toi, frère

981
01:11:30,637 --> 01:11:32,138
Marseille sur l'océan ?

982
01:11:32,764 --> 01:11:33,556
oui

983
01:11:34,015 --> 01:11:35,266
Nouakchott c'est aussi le bord de l'océan
[Capitale de la Mauritanie]

984
01:11:36,017 --> 01:11:38,228
Quand je rentre à la maison, je m'allonge sur mon lit

985
01:11:39,354 --> 01:11:41,606
J'écoute le bruit des vagues de la mer

986
01:11:45,818 --> 01:11:46,945
est-ce que tu entends aussi

987
01:11:47,987 --> 01:11:49,572
Le bruit de la mer est toujours le même

988
01:11:53,034 --> 01:11:54,869
ferme les yeux

989
01:11:54,911 --> 01:11:57,038
écoute

990
01:12:04,337 --> 01:12:05,797
Imaginez une maison

991
01:12:07,480 --> 01:12:09,215
hé

992
01:12:12,345 --> 01:12:14,597
n'abandonne pas

993
01:12:15,098 --> 01:12:16,067
c'est fini

994
01:12:16,288 --> 01:12:17,655
allons-y

995
01:12:19,525 --> 01:12:21,227
secouer

996
01:12:22,105 --> 01:12:23,022
N'abandonnez pas !

997
01:12:24,196 --> 01:12:25,064
Hé!

998
01:12:25,197 --> 01:12:26,866
ne te suicide pas, allez

999
01:12:26,999 --> 01:12:28,733
A plus, alligator

1000
01:12:34,340 --> 01:12:36,542
Dois-je apporter de l'eau ? -
non merci -

1001
01:12:44,150 --> 01:12:45,184
Nancy

1002
01:12:46,919 --> 01:12:48,854
Mme Hollander -
Faire Nancy Saddam -

1003
01:12:48,988 --> 01:12:50,823
je suis Franck
S'il vous plaît, asseyez-vous -

1004
01:12:50,956 --> 01:12:55,294
Avant de commencer, je dois vous prévenir
Ce n'est pas censé être un article de définition

1005
01:12:56,562 --> 01:12:57,897
Par où commencer ?

1006
01:12:58,030 --> 01:13:00,432
Eh bien, la société vous traite d'avocat terroriste

1007
01:13:02,001 --> 01:13:03,836
Quelle est votre réponse dans ce cas ?

1008
01:13:03,969 --> 01:13:07,540
Eh bien, quand quelqu'un qui a été accusé de viol
Je me suis défendu, personne ne m'a traité d'agresseur

1009
01:13:08,374 --> 01:13:10,442
Mais j'ai défendu la personne accusée de meurtre

1010
01:13:10,576 --> 01:13:12,278
Personne n'a vu ma cour

1011
01:13:13,379 --> 01:13:15,247
Mais quand quelqu'un est accusé de terrorisme

1012
01:13:15,381 --> 01:13:18,150
Le grand public veut réfléchir
Ce cas est différent

1013
01:13:18,284 --> 01:13:19,751
Ce n'est pas le cas

1014
01:13:19,885 --> 01:13:24,490
Quand je soutiens mon client et insiste
pour obtenir un procès équitable

1015
01:13:24,623 --> 01:13:28,027
Je ne défends pas cette personne seul
Au contraire, je me défends moi-même et toi

1016
01:13:28,160 --> 01:13:30,795
: La dernière règle constitutionnelle est de ne pas marquer d'un astérisque

1017
01:13:30,930 --> 01:13:33,165
"Seules les conditions générales s'appliquent"

1018
01:13:37,769 --> 01:13:39,004
Avez-vous lu le Journal, monsieur ?

1019
01:13:39,138 --> 01:13:40,072
oui

1020
01:13:40,206 --> 01:13:42,274
Je ne peux pas croire qu'il ait accepté l'interview

1021
01:13:42,408 --> 01:13:43,909
C'est le bordel

1022
01:13:44,776 --> 01:13:47,580
Non, en substance, c'est un changement de paradigme
[On parle souvent de changement fondamental et paradigmatique dans la pensée et les schémas mentaux de pensée.]

1023
01:13:47,712 --> 01:13:50,883
Hier, nous jugeions l'accusé de l'assassinat du 11 septembre

1024
01:13:51,016 --> 01:13:54,386
et maintenant

1025
01:13:56,956 --> 01:13:58,257
où est Arjen

1026
01:14:00,159 --> 01:14:01,694
C'est inacceptable
Non, je ne veux pas te parler

1027
01:14:01,860 --> 01:14:03,862
Je te l'ai dit cinq fois
Votre carte a été annulée

1028
01:14:03,996 --> 01:14:06,065
rappelle-le -
hé, quoi de neuf -

1029
01:14:06,198 --> 01:14:07,700
Monsieur, ils ne sont pas autorisés à entrer dans notre bâtiment

1030
01:14:07,833 --> 01:14:09,468
Ils ont annulé ma carte

1031
01:14:09,602 --> 01:14:11,470
Donnez-moi un moment -
... monsieur, j'insiste sur le fait que -

1032
01:14:11,604 --> 01:14:12,838
Donnez-lui une minute

1033
01:14:12,972 --> 01:14:14,673
qui sont-ils -
je ne sais pas -

1034
01:14:14,807 --> 01:14:16,909
Quelqu'un a annulé mon permis
et m'ordonnant de retourner au Camp Lejeune

1035
01:14:17,042 --> 01:14:18,377
qu'as-tu fait -
rien -

1036
01:14:18,510 --> 01:14:20,379
Je viens d'envoyer la demande pour les informations que vous avez demandées

1037
01:14:20,512 --> 01:14:21,947
à qui

1038
01:14:22,081 --> 01:14:23,349
FBI, CIA, Interpol, peu importe
Il avait les informations

1039
01:14:23,482 --> 01:14:25,117
monsieur, je dois vous demander de venir

1040
01:14:25,251 --> 01:14:27,353
Vous n'êtes pas autorisé à être ici -
OK, j'y vais, j'y vais -

1041
01:14:36,794 --> 01:14:40,666
J'ai parlé à tout le monde, la Direction Générale de la Sécurité Extérieure
Renseignement et diplomatie française

1042
01:14:40,798 --> 01:14:43,235
Personne ne connaît ce Mars dont tu parles

1043
01:14:43,369 --> 01:14:45,371
Bon, peut-être qu'il n'a pas la nationalité française

1044
01:14:45,504 --> 01:14:48,307
Qu’en est-il du Maroc, de l’Algérie, de la Tunisie ?

1045
01:14:48,874 --> 01:14:50,409
Non, j'y ai pensé

1046
01:14:50,542 --> 01:14:53,345
L'agence de renseignement indique les nationalités des prisonniers
Guantanamo enregistré

1047
01:14:53,479 --> 01:14:55,414
Il n'y a aucune trace de 241

1048
01:14:56,482 --> 01:14:58,250
où est-il passé

1049
01:14:58,384 --> 01:15:00,853
Nancy, peut-être qu'elle n'est allée nulle part

1050
01:15:01,520 --> 01:15:02,955
Peut-être qu'il n'y a pas d'existence étrangère ?

1051
01:15:03,555 --> 01:15:04,823
peut-être

1052
01:15:20,706 --> 01:15:22,141
puis-je demander quelque chose

1053
01:15:23,375 --> 01:15:26,345
Mon ami, son numéro est le 241

1054
01:15:26,478 --> 01:15:29,415
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. sais-tu où c'est

1055
01:15:29,548 --> 01:15:32,217
Mo, je ne peux pas pour les autres prisonniers
te parler

1056
01:15:33,786 --> 01:15:35,421
Que lui est-il arrivé ?

1057
01:15:37,656 --> 01:15:41,493
Steve, s'il te plaît
Il a une femme et des enfants

1058
01:15:44,430 --> 01:15:48,133
Son corps a été retrouvé dans sa cellule il y a 241 mois

1059
01:15:50,436 --> 01:15:51,470
quoi

1060
01:15:54,073 --> 01:15:55,841
Pourquoi était-il mort ?

1061
01:15:57,843 --> 01:15:59,345
Auto-asphyxie
[Suite à une respiration anormale, atteindre l'oxygène jusqu'au corps se heurtera à une très sérieuse difficulté]

1062
01:16:01,280 --> 01:16:04,516
désolé frère, je sais que tu étais proche

1063
01:16:54,460 --> 01:16:57,046
Seigneur, le vivant

1064
01:16:58,256 --> 01:16:59,465
Et pardonne nos morts

1065
01:17:01,300 --> 01:17:02,760
Ceux qui sont parmi nous

1066
01:17:03,761 --> 01:17:05,221
et ceux qui ne sont pas avec nous

1067
01:17:06,681 --> 01:17:07,682
notre jeunesse

1068
01:17:08,683 --> 01:17:09,809
et nos aînés

1069
01:17:10,977 --> 01:17:11,894
, les hommes

1070
01:17:12,562 --> 01:17:14,021
et les femmes

1071
01:17:14,855 --> 01:17:16,774
Seigneur, celui que tu gardes en vie

1072
01:17:17,400 --> 01:17:18,943
Gardez-les en vie dans l'Islam

1073
01:17:20,027 --> 01:17:21,654
Et celui que tu fais mourir

1074
01:17:23,155 --> 01:17:25,324
Faire mourir la foi

1075
01:17:28,035 --> 01:17:29,579
Allahou Akbar

1076
01:17:33,416 --> 01:17:34,792
La paix soit sur toi

1077
01:17:38,677 --> 01:17:41,680
L'Amérique ! N'oubliez pas le 11 septembre

1078
01:17:41,815 --> 01:17:46,952
N'oubliez pas le 11 septembre
L'Amérique ! Amérique

1079
01:17:47,085 --> 01:17:48,020
N'oubliez pas le 11 septembre

1080
01:17:48,153 --> 01:17:49,188
sale avocat

1081
01:17:49,321 --> 01:17:51,690
N'oubliez pas le 11 septembre

1082
01:17:52,991 --> 01:17:56,428
L'Amérique ! N'oubliez pas le 11 septembre

1083
01:17:56,562 --> 01:17:58,063
comment vas-tu

1084
01:17:58,697 --> 01:17:59,698
j'irai bien

1085
01:17:59,833 --> 01:18:02,501
es-tu sûr -
oui -

1086
01:18:04,675 --> 01:18:06,075
"Tribunal de district des États-Unis pour le district de Columbia"
[avril 2008]

1087
01:18:06,138 --> 01:18:09,475
Le gouvernement n'a aucune objection à clarifier le droit de défendre

1088
01:18:09,608 --> 01:18:13,178
Mais la délivrance d'une autorisation pour des documents confidentiels
C'est un processus très long

1089
01:18:13,312 --> 01:18:15,747
Nous voulons juste plus de temps, Votre Honneur

1090
01:18:17,516 --> 01:18:20,419
Merci, M. Patton
Mlle Hollander ?

1091
01:18:23,388 --> 01:18:29,228
Si le gouvernement délivre seulement une autorisation
, a compliqué les documents confidentiels

1092
01:18:29,361 --> 01:18:31,196
Il y a des problèmes qui sont causés par eux-mêmes, honorable juge.

1093
01:18:31,330 --> 01:18:34,800
M. Salahi a quitté la frontière

1094
01:18:34,934 --> 01:18:36,235
, a été interrogé

1095
01:18:36,368 --> 01:18:39,238
Ils l'ont emprisonné contre sa volonté pendant six ans

1096
01:18:39,371 --> 01:18:41,006
sans avoir aucune accusation contre lui

1097
01:18:41,139 --> 01:18:46,545
La Cour suprême a déclaré qu'elle ne tolérerait pas de nouveaux retards

1098
01:18:46,678 --> 01:18:49,715
Cela également lorsque l'ordre de convocation du prisonnier a été émis

1099
01:18:49,849 --> 01:18:53,018
Le gouvernement a eu beaucoup de temps, M. Qazi

1100
01:18:54,786 --> 01:18:57,422
Je suis d'accord avec Mme Hollander

1101
01:18:57,556 --> 01:18:59,458
Le gouvernement a dix jours pour présenter son dossier

1102
01:18:59,591 --> 01:19:02,594
Sinon, cette séance sera répétée à nouveau

1103
01:19:07,934 --> 01:19:09,735
Eh bien, tu as demandé

1104
01:19:09,869 --> 01:19:11,236
amusez-vous

1105
01:19:29,022 --> 01:19:30,255
putain

1106
01:19:32,025 --> 01:19:33,592
Il a avoué

1107
01:19:34,493 --> 01:19:35,527
à quoi

1108
01:19:39,665 --> 01:19:40,699
à tout

1109
01:19:40,833 --> 01:19:43,970
pour financer les attentats du 11 septembre
Qu'il a engagé les pirates de l'air

1110
01:19:44,102 --> 01:19:47,673
Tamam et Kamal ont écrit qu'il était membre d'Al-Qaïda

1111
01:19:49,608 --> 01:19:52,077
Pourquoi ne nous a-t-il pas dit qu'il avait avoué ?

1112
01:19:54,914 --> 01:19:58,784
Ce n'est pas la première fois dans l'histoire
Le client ment à l'avocat

1113
01:20:00,053 --> 01:20:02,087
voir, voir ce regard

1114
01:20:02,220 --> 01:20:05,591
Il a admis que la détonation d'explosifs
Il a préparé l'aéroport de Los Angeles

1115
01:20:05,724 --> 01:20:07,593
Le bombardement du nouveau millénaire ?

1116
01:20:07,726 --> 01:20:08,995
que veux-tu dire

1117
01:20:09,161 --> 01:20:11,129
Coupable ! Caractéristique coupable

1118
01:20:11,898 --> 01:20:12,932
peut-être

1119
01:20:13,933 --> 01:20:15,801
Et pourtant il a droit à un avocat

1120
01:20:15,935 --> 01:20:17,302
Je ne dis pas qu'il n'a pas raison

1121
01:20:17,436 --> 01:20:19,705
Ce que je veux dire, c'est que tu tues
Trois mille civils ont aidé

1122
01:20:19,839 --> 01:20:21,908
Et nous frappons à toutes les portes
pour que nous puissions le libérer

1123
01:20:22,041 --> 01:20:23,742
Oui, nous faisons notre travail

1124
01:20:23,876 --> 01:20:27,914
J'ai préparé des bonbons pour couvrir les dépenses
Cela ne fait pas partie de mon travail

1125
01:20:28,047 --> 01:20:30,782
Mon père est revenu et m'a dit cette année
Il ne me laissera pas rentrer à la maison pour Thanksgiving

1126
01:20:30,917 --> 01:20:32,784
Cela ne fait pas partie de mon travail

1127
01:20:34,686 --> 01:20:35,721
sortir

1128
01:20:35,855 --> 01:20:37,422
quoi

1129
01:20:37,556 --> 01:20:41,560
Veux-tu être avec ta mère, ton père et ton oncle Joe ?
Voudriez-vous une tarte à la dinde et à la citrouille ?

1130
01:20:42,327 --> 01:20:43,963
Va, sors et rentre à la maison

1131
01:20:45,031 --> 01:20:49,035
Si tu ne crois pas en toi
Vous ne pouvez pas prendre une affaire

1132
01:20:50,369 --> 01:20:54,439
... Je ne veux pas y aller, je viens de...
Ne me fais pas perdre autant de temps -

1133
01:20:54,573 --> 01:20:55,707
sortir

1134
01:21:44,623 --> 01:21:46,525
C'est notre fête d'adieu

1135
01:21:47,592 --> 01:21:49,428
Qui rentre à la maison ?
moi ou toi

1136
01:21:50,562 --> 01:21:54,232
Le renseignement militaire pense
Nous perdons notre temps

1137
01:21:54,366 --> 01:21:56,435
Alors ils veulent reprendre l'affaire

1138
01:21:56,568 --> 01:21:58,637
Tu vois, ils peuvent faire quelque chose
coopérer ou pas

1139
01:21:58,770 --> 01:22:00,639
Je coopère. je te dirai tout

1140
01:22:00,772 --> 01:22:03,408
Selon les propos de Ramzi bin Al-Shaibah, ce n'est pas le cas

1141
01:22:04,242 --> 01:22:05,644
Ta dernière chance, Mohammadu

1142
01:22:05,777 --> 01:22:07,579
je te parle des dégâts

1143
01:22:08,815 --> 01:22:11,050
Il est resté chez moi une nuit

1144
01:22:11,184 --> 01:22:13,086
Je ne le connais pas et je ne l'ai jamais connu

1145
01:22:13,218 --> 01:22:16,889
La prochaine fois que j'ai entendu son nom, c'était quand
qui t'a dit des mensonges stupides à mon sujet

1146
01:22:17,023 --> 01:22:20,026
Oui, tu en as marre de ça
Et nous l'entendons aussi

1147
01:22:20,159 --> 01:22:22,095
L'armée vous l'avouera

1148
01:22:22,260 --> 01:22:23,595
...tu devrais savoir

1149
01:22:24,663 --> 01:22:28,400
Quand les renseignements de l'armée s'emparent de l'affaire
Les réunions ne sont pas si faciles

1150
01:22:29,234 --> 01:22:31,636
Ils ne donnent plus de thé et de gâteaux ?

1151
01:22:39,377 --> 01:22:40,612
Bonne chance, Mo

1152
01:22:41,480 --> 01:22:44,817
Je peux seulement vous le dire... Soyez honnête

1153
01:22:58,630 --> 01:23:00,499
donne-moi ta main gauche

1154
01:23:03,002 --> 01:23:04,036
Hé!

1155
01:23:07,907 --> 01:23:09,541
que fais-tu

1156
01:23:11,409 --> 01:23:15,580
Non, non. non non

1157
01:23:18,583 --> 01:23:20,285
où m'emmènes-tu

1158
01:23:28,027 --> 01:23:29,427
où est Terry

1159
01:23:31,596 --> 01:23:34,566
parti -
quoi -

1160
01:23:36,301 --> 01:23:37,536
Terry était cool

1161
01:23:38,470 --> 01:23:40,006
Maintenant je suis juste coincé avec toi

1162
01:23:42,574 --> 01:23:44,776
Vous ne voulez plus être avocat ?

1163
01:23:45,777 --> 01:23:47,146
Il s'est retiré de votre dossier

1164
01:23:49,347 --> 01:23:51,217
Eh bien, nous avons accepté la demande de diplôme

1165
01:23:51,349 --> 01:23:54,954
Et le gouvernement nous a donné tous les documents qu'il a contre toi

1166
01:23:56,255 --> 01:23:57,589
bien

1167
01:23:58,623 --> 01:24:00,525
C'est ce que nous voulions, non ?

1168
01:24:01,928 --> 01:24:04,529
Tous les documents, y compris vos aveux

1169
01:24:07,566 --> 01:24:09,434
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

1170
01:24:09,568 --> 01:24:12,537
...ce n'est rien de spécial. Imaginaire

1171
01:24:14,339 --> 01:24:16,809
Cela ne s'est pas produit du tout -
Vous avez signé sous eux -

1172
01:24:16,943 --> 01:24:18,577
force-moi

1173
01:24:19,678 --> 01:24:21,314
Tu veux te forcer
Est-ce pour vous forcer ?

1174
01:24:21,446 --> 01:24:22,815
Qu'en penses-tu? -
je ne sais pas -

1175
01:24:22,949 --> 01:24:25,483
tu me dis de te faire -
Hayes-

1176
01:24:26,585 --> 01:24:28,420
Tu dois me dire ce qui s'est passé, Mohammadu

1177
01:24:28,553 --> 01:24:32,524
Tu veux que je mette le feu à cet endroit
Mais je suis toujours assis ici

1178
01:24:33,292 --> 01:24:34,693
Eh bien, écrivez-le. ok

1179
01:24:34,827 --> 01:24:37,529
C'est à cela que sert la feuille. écris-le

1180
01:24:37,662 --> 01:24:39,364
Tu dois me dire la vérité

1181
01:24:39,497 --> 01:24:41,901
Tu dois me dire ce qui s'est passé, sinon
Je ne peux pas te défendre

1182
01:24:42,034 --> 01:24:44,536
tu comprends -
Je n'ai rien à vous dire !

1183
01:24:44,669 --> 01:24:48,174
Quoi que je dise, ça n'a pas d'importance

1184
01:24:48,307 --> 01:24:50,910
Tu es sur cette foutue île
je vais mourir ici

1185
01:24:53,045 --> 01:24:56,748
Là-bas, ma famille, mon frère
Leur vie continue

1186
01:24:57,649 --> 01:24:59,285
La vie de Terry continue

1187
01:24:59,417 --> 01:25:01,620
Mais ici, je suis comme une statue

1188
01:25:02,922 --> 01:25:05,224
Et tu pars et ta vie continue

1189
01:25:05,358 --> 01:25:06,758
ma vie

1190
01:25:06,893 --> 01:25:09,061
Que sais-tu de ma vie ?

1191
01:25:09,829 --> 01:25:11,330
c'est ici, c'est ma vie

1192
01:25:11,463 --> 01:25:14,399
Je passe mon temps dans de tels endroits
Pour aider les gens comme vous

1193
01:25:14,532 --> 01:25:16,035
Mon travail

1194
01:25:16,168 --> 01:25:19,005
Alors ne remets pas en question mon engagement envers ton cas

1195
01:25:19,138 --> 01:25:20,639
fichier

1196
01:25:20,772 --> 01:25:22,474
Fichier, fichier

1197
01:25:25,211 --> 01:25:26,678
Tu n'es pas engagé envers moi

1198
01:25:27,346 --> 01:25:28,747
à Adam

1199
01:25:30,816 --> 01:25:31,984
Tu penses que je suis coupable

1200
01:25:32,118 --> 01:25:33,585
dire

1201
01:25:33,718 --> 01:25:36,022
... tu crois que j'ai fait ces choses, alors

1202
01:25:36,155 --> 01:25:38,556
qu'est-ce que tu fais de mal ici

1203
01:25:39,825 --> 01:25:41,559
Explique-moi sérieusement

1204
01:25:41,693 --> 01:25:45,131
Tu as abandonné ta vie devant une personne méchante
assieds-toi comme moi

1205
01:25:52,104 --> 01:25:53,339
expliquer

1206
01:25:54,106 --> 01:25:56,075
Tout le monde a droit à un avocat

1207
01:25:59,312 --> 01:26:01,446
Tu dois me dire la vérité

1208
01:26:01,579 --> 01:26:03,515
Tu dois l'écrire

1209
01:26:03,648 --> 01:26:05,918
Si tu peux l'écrire, je reviendrai

1210
01:26:07,053 --> 01:26:08,120
...et si tu n'écris pas

1211
01:26:09,221 --> 01:26:10,923
je vais te trouver un autre avocat

1212
01:26:11,057 --> 01:26:11,891
je suis prêt

1213
01:26:29,741 --> 01:26:31,177
Joyeux Noël, Théo

1214
01:26:31,310 --> 01:26:32,644
Joyeux Noël, Nancy

1215
01:27:03,742 --> 01:27:04,977
Bonjour Stu

1216
01:27:05,911 --> 01:27:09,015
Salut Hannah. Je ne savais pas que tu venais

1217
01:27:09,148 --> 01:27:13,618
J'ai failli ne pas venir. Itinéraire I83
Il était à destination du nord de Baltimore

1218
01:27:13,752 --> 01:27:15,221
Je suis heureux que tu sois arrivé sain et sauf

1219
01:27:15,354 --> 01:27:18,157
Eh bien, Neil conduisait
C'est comme retourner à l'école de pilotage

1220
01:27:18,290 --> 01:27:20,092
Tu n'as pas vu comment ils se déplacent en dehors de la ville

1221
01:27:20,226 --> 01:27:22,862
où est Neil -
Par ici -

1222
01:27:22,995 --> 01:27:25,097
je vais le trouver
Au fait, tu es belle

1223
01:27:25,231 --> 01:27:27,833
Neil ne me complimente pas du tout

1224
01:27:27,967 --> 01:27:29,634
Mais pourquoi moi ?

1225
01:27:42,982 --> 01:27:45,117
Quoi de neuf, Stu ?

1226
01:27:45,918 --> 01:27:47,719
je suis content de te voir

1227
01:27:47,853 --> 01:27:50,489
J'ai beau essayer de venir au bureau, ça ne sert à rien

1228
01:27:50,622 --> 01:27:52,892
Eh bien, que puis-je dire ?
j'étais occupé

1229
01:27:53,025 --> 01:27:54,994
...Eh bien, je suis allé à Gitmo

1230
01:27:55,928 --> 01:27:58,364
Tout comme tu l'as dit
Et je n'aime pas ce que j'ai vu

1231
01:27:58,497 --> 01:28:02,767
Comme toi, le général n'a rien dit

1232
01:28:02,902 --> 01:28:05,570
Arrête ça, mon pote. Malsain, tu es venu à la fête
amusez-vous

1233
01:28:05,703 --> 01:28:07,306
Pourquoi me connais-tu ?

1234
01:28:08,808 --> 01:28:13,745
Écoute, je sais que c'était le travail de ton peuple
Supprimer Arjun de l’équipe opérationnelle

1235
01:28:18,284 --> 01:28:21,120
Tu sais, je n'ai jamais été dans les complots

1236
01:28:21,253 --> 01:28:23,856
Mais je commence à penser que c'est une conspiration chinoise

1237
01:28:23,989 --> 01:28:25,324
C'est comme ça

1238
01:28:25,458 --> 01:28:27,293
Honte à vous, de quoi m'accusez-vous exactement ?

1239
01:28:27,426 --> 01:28:31,796
Bon sang, je ne sais même pas
Parce que tu ne me dis rien

1240
01:28:32,865 --> 01:28:36,435
Pas d'accès aux événements enregistrés
Mon dossier échoue

1241
01:28:36,569 --> 01:28:37,837
Toutes tes pensées et mentions ont disparu, Pahlavi

1242
01:28:37,970 --> 01:28:40,672
Soit aider, soit ignorer

1243
01:28:40,806 --> 01:28:43,008
Mon devoir est de faire quelque chose
Salahi devrait être condamné à mort

1244
01:28:44,176 --> 01:28:47,313
Personne ne sera jugé
Ni toi, ni le président

1245
01:28:47,446 --> 01:28:48,848
sur mon épaule

1246
01:28:48,981 --> 01:28:51,083
Et si je fais une erreur, quand il s'agit de la payer

1247
01:28:51,217 --> 01:28:52,852
je dois répondre

1248
01:28:52,985 --> 01:28:55,087
Et qui répond pour Bruce ?

1249
01:28:55,221 --> 01:28:57,755
Voulez-vous mettre son nom au milieu ? -
non -

1250
01:28:57,890 --> 01:29:00,059
Tu ne sais pas ce que nous savons

1251
01:29:00,192 --> 01:29:04,196
Vol United Airlines numéro 175, selon
Les documents que nous avons trouvés dans les restes de l'avion

1252
01:29:04,330 --> 01:29:07,266
La première chose que les terroristes ont faite, c'est ceci
ça a blessé l'agent de bord

1253
01:29:07,399 --> 01:29:11,769
Sortez le copilote, qui est Bruce, du cockpit
Et viens sauver l'intendant

1254
01:29:11,904 --> 01:29:13,873
et lui a tranché la gorge avec un cutter

1255
01:29:14,006 --> 01:29:17,042
Et je le dis quand l'avion heurte la tour
Donnez-le au sol de l'avion

1256
01:29:17,176 --> 01:29:20,880
Quelqu'un doit payer pour ça

1257
01:29:22,448 --> 01:29:23,681
...une personne

1258
01:29:26,352 --> 01:29:27,785
Pas tout le monde

1259
01:29:29,889 --> 01:29:31,789
Bonnes vacances

1260
01:29:43,035 --> 01:29:44,736
Tu es dans leur bateau, Mohammadu

1261
01:29:45,737 --> 01:29:47,506
comment te sens-tu

1262
01:29:47,640 --> 01:29:51,743
que le sang de trois mille innocents est sur vos mains ?

1263
01:29:56,315 --> 01:29:57,782
Bienvenue dans l'actualité

1264
01:29:57,917 --> 01:29:59,218
Vous savez, la nouvelle nouveauté de la série 90210

1265
01:29:59,351 --> 01:30:01,587
Ce n'est pas seulement pour les boissons au bar de la série

1266
01:30:01,719 --> 01:30:04,657
C'est vrai. Un petit scandale retentit depuis un moment

1267
01:30:04,789 --> 01:30:08,027
Et maintenant ils ont les stars de la série
... à propos

1268
01:30:39,391 --> 01:30:42,995
Ce n'est pas mon portable
Hé! Ce n'est pas mon portable

1269
01:30:43,128 --> 01:30:44,363
Eh bien, maintenant c'est le cas

1270
01:30:44,496 --> 01:30:46,966
Il fait très froid ! hé

1271
01:30:49,501 --> 01:30:50,735
Où est mon Coran ?

1272
01:30:51,503 --> 01:30:52,938
où sont mes affaires

1273
01:30:53,439 --> 01:30:54,940
Hé, écoute !

1274
01:30:56,774 --> 01:30:58,477
hé

1275
01:30:58,611 --> 01:30:59,945
s'il te plaît

1276
01:31:01,180 --> 01:31:02,248
il fait froid

1277
01:31:40,785 --> 01:31:43,455
Cette semaine où Salahi
, remettre les informations à l'armée

1278
01:31:43,589 --> 01:31:49,128
Nous avons reçu une lettre de Donald Rumsfeld
ce qui nous a permis d'utiliser des méthodes spéciales

1279
01:31:50,663 --> 01:31:52,331
Et toi aussi tu as accepté ?

1280
01:31:55,000 --> 01:31:56,302
oui

1281
01:31:56,435 --> 01:31:59,804
Nous voulions empêcher le 11 septembre

1282
01:32:07,279 --> 01:32:11,116
Ce type. Ça marche ici
Il vous faut lire les événements enregistrés

1283
01:32:19,925 --> 01:32:21,160
merci

1284
01:32:43,682 --> 01:32:45,517
Je suis juste dehors, monsieur

1285
01:34:07,065 --> 01:34:09,101
Honte à toi, sans vergogne

1286
01:34:12,204 --> 01:34:15,941
Qu'est-ce que tu fais ici, mon pote ? se lever

1287
01:34:17,844 --> 01:34:20,746
ça fait mal -
Lève-toi !

1288
01:34:36,328 --> 01:34:38,497
Je sais que tu me veux

1289
01:34:40,900 --> 01:34:42,367
est-ce que tu pries

1290
01:34:45,270 --> 01:34:48,740
Je veux que tu me fasses, as-tu entendu

1291
01:34:51,210 --> 01:34:53,212
regarde-moi

1292
01:34:53,345 --> 01:34:54,580
Je sais que tu me veux

1293
01:34:54,713 --> 01:34:57,783
Je sais que tu me veux
fais-moi

1294
01:35:04,690 --> 01:35:06,225
Je sais que tu me veux

1295
01:35:11,530 --> 01:35:13,765
Oui !

1296
01:35:27,112 --> 01:35:28,580
2081

1297
01:35:30,215 --> 01:35:32,150
2082

1298
01:35:33,252 --> 01:35:35,487
Mohammadu -
2083 -

1299
01:35:35,497 --> 01:35:36,706
réveiller

1300
01:35:36,890 --> 01:35:39,291
Lève-toi !

1301
01:35:42,261 --> 01:35:44,429
...2085

1302
01:36:06,351 --> 01:36:08,720
Puisque vous n'avez pas accepté de coopérer

1303
01:36:08,855 --> 01:36:12,357
Le gouvernement américain a permis l'arrestation de votre mère

1304
01:36:13,625 --> 01:36:15,427
Et amène-le ici

1305
01:36:17,964 --> 01:36:19,531
Tu peux le sauver

1306
01:36:21,166 --> 01:36:23,268
Mais la décision t'appartient

1307
01:36:24,736 --> 01:36:28,707
Voulez-vous être défenseur ou témoin ?

1308
01:36:30,075 --> 01:36:31,844
Je ne peux pas être témoin

1309
01:36:34,881 --> 01:36:36,481
Je ne peux pas être témoin

1310
01:36:45,190 --> 01:36:47,125
est-ce que tu attendais quelqu'un

1311
01:36:50,128 --> 01:36:51,064
je ne sais pas

1312
01:36:51,229 --> 01:36:52,731
C'est peut-être ton ami

1313
01:36:54,067 --> 01:36:55,434
Allez y répondre

1314
01:36:59,038 --> 01:37:00,807
oui, vas-y

1315
01:37:15,754 --> 01:37:17,122
Mohammed ?

1316
01:37:21,728 --> 01:37:23,480
secrète?

1317
01:37:32,322 --> 01:37:37,619
La cuisine est ici
Les toilettes sont à gauche

1318
01:37:43,082 --> 01:37:44,083
pardonne-moi

1319
01:37:45,418 --> 01:37:48,379
Je dois aller travailler tôt le matin

1320
01:37:49,589 --> 01:37:51,424
Offrez-vous

1321
01:37:51,690 --> 01:37:53,860
C'est ça ? est-ce arrivé

1322
01:37:54,803 --> 01:37:55,845
qui sont-ils

1323
01:37:58,563 --> 01:38:00,532
Une erreur s'est produite

1324
01:38:03,102 --> 01:38:05,313
Honnêtement, nous avons parlé jusqu'à tard

1325
01:38:06,105 --> 01:38:06,898
jusqu'au matin

1326
01:38:08,024 --> 01:38:09,651
Mohammadu était très enthousiaste

1327
01:38:10,235 --> 01:38:11,694
Il m'a recruté pour Al-Qaïda

1328
01:38:12,695 --> 01:38:13,571
...sans lui

1329
01:38:14,531 --> 01:38:18,034
Il n'était pas possible que le 11 septembre se produise

1330
01:38:19,384 --> 01:38:22,421
Ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai

1331
01:38:24,857 --> 01:38:25,657
quoi

1332
01:38:25,791 --> 01:38:28,260
Salut, Mohammadu. manger du gâteau

1333
01:38:28,727 --> 01:38:29,761
je n'ai pas faim

1334
01:38:30,963 --> 01:38:33,565
Mange quand je te le dis

1335
01:38:33,699 --> 01:38:37,602
Un, mange quand je te le dis
Deux, mange quand je te le dis

1336
01:38:38,303 --> 01:38:40,505
Trois, mange quand je te le dis

1337
01:38:40,639 --> 01:38:44,977
Quand tu manges, laisse-moi te dire
Quand tu vas aux toilettes, laisse-moi te dire

1338
01:38:47,013 --> 01:38:48,280
as-tu compris

1339
01:38:49,247 --> 01:38:51,683
Asseyez-vous, salope !

1340
01:39:09,919 --> 01:39:11,796
Maman?

1341
01:39:16,593 --> 01:39:18,636
es-tu réel

1342
01:39:24,142 --> 01:39:26,936
je suis très heureux de te voir

1343
01:39:46,973 --> 01:39:50,776
4100 trous, 4100 trous

1344
01:39:50,910 --> 01:39:54,746
4100 trous, 4100 trous

1345
01:39:54,881 --> 01:39:56,983
tu ne veux pas rentrer à la maison

1346
01:39:58,717 --> 01:40:03,355
Tu sais, si tu parles
Je peux t'aider à te libérer

1347
01:40:03,488 --> 01:40:05,357
...quelques jours

1348
01:40:05,490 --> 01:40:09,028
Suis-je devenu votre projet spécial ?

1349
01:40:09,162 --> 01:40:11,898
Non, pas de jour

1350
01:40:13,966 --> 01:40:15,400
Vous êtes ici depuis plusieurs mois

1351
01:40:29,481 --> 01:40:31,349
Nous devons arrêter

1352
01:40:32,985 --> 01:40:35,453
Tu dois nous dire ce que tu sais

1353
01:40:37,824 --> 01:40:38,825
s'il te plaît

1354
01:40:39,591 --> 01:40:41,526
attends, qu'est-ce que tu fais ?

1355
01:40:41,660 --> 01:40:43,328
La carte est finie, maman par erreur

1356
01:40:43,461 --> 01:40:47,632
Que fais-tu ? Mon interrogatoire
qu'est-ce que tu fais de mal

1357
01:40:47,766 --> 01:40:49,534
Sortez-le

1358
01:40:50,303 --> 01:40:51,503
Assez !

1359
01:41:43,055 --> 01:41:45,557
Ta mère a été arrêtée, Mohammadu

1360
01:41:47,425 --> 01:41:48,861
Voyez-vous cette lettre ?

1361
01:41:50,428 --> 01:41:52,697
Cela vient du ministère de la Défense

1362
01:41:52,832 --> 01:41:56,701
Son transfert à Guantanamo a été confirmé

1363
01:41:59,038 --> 01:42:00,039
... je dois te le dire

1364
01:42:01,406 --> 01:42:06,444
Je m'inquiète pour sa sécurité dans cet environnement masculin

1365
01:42:06,578 --> 01:42:08,848
C'est la dernière chance

1366
01:42:23,321 --> 01:42:31,662
Au nom de Dieu, le Miséricordieux et Miséricordieux
Aide-moi et aide-moi

1367
01:42:32,663 --> 01:42:40,171
Sauve-moi des loups qui m'entourent
Le plus miséricordieux

1368
01:42:54,994 --> 01:42:56,062
Monsieur

1369
01:42:59,031 --> 01:43:02,902
...Dites...Capitaine Collins

1370
01:43:08,841 --> 01:43:11,609
je veux avouer

1371
01:44:17,675 --> 01:44:19,211
hé, comment vas-tu

1372
01:44:20,446 --> 01:44:22,148
Quand pouvez-vous publier ces pages ?

1373
01:44:23,182 --> 01:44:24,483
Est-ce que ce sont des cheveux ?

1374
01:44:24,616 --> 01:44:26,318
Et Cuba ?

1375
01:44:26,452 --> 01:44:29,922
Ecoute, ces pages, ce sont mes clients
Mettre dans une position très vulnérable

1376
01:44:31,057 --> 01:44:33,159
En conséquence, il doit être traité avec sensibilité

1377
01:44:54,779 --> 01:44:58,184
Je préfère ce modèle de conversation civilisée

1378
01:44:59,985 --> 01:45:03,155
Je suis très heureux que vous ayez coopéré, Mohammadu

1379
01:45:05,558 --> 01:45:09,228
Mais je pense que seulement 85 % de vos informations
Vous nous avez laissé à votre disposition

1380
01:45:10,296 --> 01:45:12,764
je suis sûr que tu auras le reste

1381
01:45:12,898 --> 01:45:16,135
oui oui, bien sûr

1382
01:45:28,447 --> 01:45:29,681
...maintenant

1383
01:45:31,450 --> 01:45:32,684
puis-je dormir

1384
01:45:34,286 --> 01:45:37,022
oui tu peux

1385
01:46:05,551 --> 01:46:09,321
Par la grâce de Jésus-Christ
Sceau du Seigneur

1386
01:46:09,455 --> 01:46:12,757
Et que l'aide du Saint-Esprit soit avec toi

1387
01:46:13,359 --> 01:46:15,127
et avec toi

1388
01:46:15,261 --> 01:46:18,364
Êtes-vous dans la résistance de Satan ?

1389
01:46:18,497 --> 01:46:23,302
Et chaque fois que tu commets un péché
Vous repentez-vous et retournez-vous dans les bras de Dieu ?

1390
01:46:23,435 --> 01:46:26,138
L'aide de Dieu est avec moi -
L'aide de Dieu est avec moi -

1391
01:46:26,272 --> 01:46:30,075
Faites tout ce qui est en votre pouvoir pour
Vous cherchez la justice sur terre

1392
01:46:30,209 --> 01:46:34,647
Et traitez-vous chaque humain avec la décence inhérente aux humains ?

1393
01:46:34,779 --> 01:46:37,249
L'aide de Dieu est avec moi

1394
01:46:46,192 --> 01:46:47,226
monsieur

1395
01:46:52,831 --> 01:46:54,567
Tu peux parler à la maison

1396
01:46:54,699 --> 01:46:56,902
Ou faut-il en parler à l’extérieur ?

1397
01:46:57,036 --> 01:47:00,339
Nous ne pouvons pas poursuivre Salahi
Nous n'avons pas de preuve

1398
01:47:00,472 --> 01:47:03,609
Nous avons plusieurs aveux signés
que veux-tu d'autre

1399
01:47:03,741 --> 01:47:05,044
Les aveux ont été forcés

1400
01:47:05,177 --> 01:47:07,079
Le fruit de l'arbre est toxique

1401
01:47:07,213 --> 01:47:11,150
Il a été dans le projet spécial pendant 70 jours, il a été torturé

1402
01:47:11,283 --> 01:47:12,885
Pas un seul mot de ses paroles n'est acceptable

1403
01:47:13,018 --> 01:47:14,853
Non, formation pour le dire

1404
01:47:14,987 --> 01:47:17,789
Al-Qaïda a organisé cela dans le cadre du Protocole de Manchester

1405
01:47:17,923 --> 01:47:19,525
Quand tu as été arrêté
Affirmer avoir été torturé

1406
01:47:19,658 --> 01:47:23,229
Ce ne sont pas des membres d'Al-Qaïda, monsieur.
de nous

1407
01:47:23,362 --> 01:47:24,796
J'ai lu les événements enregistrés

1408
01:47:24,930 --> 01:47:29,801
C'est papa, capitaine Collins
et un réserviste naval pour diriger le programme

1409
01:47:29,935 --> 01:47:34,206
Insomnie, noyade artificielle
État d'anxiété et d'obéissance, attaque soudaine

1410
01:47:34,340 --> 01:47:37,710
Il avait ouvertement menacé la mère de Salahi
Déplacé vers Gitmo

1411
01:47:37,843 --> 01:47:39,645
Pour que le reste des prisonniers le viole

1412
01:47:39,777 --> 01:47:41,580
Et tous ces mots sont enregistrés

1413
01:47:41,714 --> 01:47:46,852
C'est une méthode militaire et approuvée par le ministère de la Défense
Donald Rumsfeld l'a approuvé et signé

1414
01:47:46,986 --> 01:47:48,554
L'acte qui a été commis est odieux et anormal

1415
01:47:48,687 --> 01:47:52,992
Je ne veux plus un mot sur
Pour entendre le comportement du prisonnier

1416
01:47:54,293 --> 01:47:57,496
Votre devoir est d'accuser

1417
01:47:59,064 --> 01:48:01,799
Laissez l'acceptabilité de ces choses au juge

1418
01:48:03,235 --> 01:48:05,938
Monsieur, j'ai un procès
Je n'accepte pas ce cas

1419
01:48:06,071 --> 01:48:07,640
...en tant que chrétien et avocat

1420
01:48:07,772 --> 01:48:10,175
qu'est-ce qui t'a fait réfléchir
Êtes-vous meilleur que le reste d’entre nous ?

1421
01:48:10,309 --> 01:48:13,778
Je ne pense pas que je sois meilleur que les autres
Voici le point

1422
01:48:13,912 --> 01:48:18,317
Nous avons tous juré par la constitution
Nous soutenons et défendons

1423
01:48:18,450 --> 01:48:21,553
En tout cas, on en est loin

1424
01:48:26,592 --> 01:48:28,193
tu es un traître

1425
01:48:29,895 --> 01:48:31,263
quoi

1426
01:48:59,992 --> 01:49:01,226
... eh bien, moi

1427
01:49:02,728 --> 01:49:03,996
j'ai lu la correspondance

1428
01:49:04,129 --> 01:49:07,099
Et je pense qu'il y a de bonnes raisons

1429
01:49:07,232 --> 01:49:11,136
ce qui invalide les preuves du gouvernement contre vous

1430
01:49:13,672 --> 01:49:15,274
Et tu es toujours mon avocat ?

1431
01:49:15,941 --> 01:49:18,010
absolument

1432
01:49:20,245 --> 01:49:23,349
Je veux que tu penses à publier tes lettres

1433
01:49:25,517 --> 01:49:26,552
dans le journal

1434
01:49:27,920 --> 01:49:29,221
Peut-être un livre

1435
01:49:31,190 --> 01:49:33,827
Les gens devraient lire ton histoire

1436
01:49:33,959 --> 01:49:37,529
Et je ferai pression sur le gouvernement
pour déterminer la date d'audience

1437
01:49:43,602 --> 01:49:45,003
je suis prêt

1438
01:49:48,107 --> 01:49:49,742
tu veux que je sorte

1439
01:49:49,875 --> 01:49:51,543
Non, dis-moi

1440
01:49:52,878 --> 01:49:54,113
Tu ne veux pas prier ?

1441
01:49:55,180 --> 01:49:57,282
Etes-vous religieux maintenant ?

1442
01:49:57,416 --> 01:49:58,450
Est-ce important pour vous ?

1443
01:49:59,485 --> 01:50:00,552
non

1444
01:50:02,054 --> 01:50:04,089
Tu es important pour moi

1445
01:50:06,925 --> 01:50:11,196
Que veux-tu que je signe, Nancy ?
À qui dois-je me plaindre aujourd’hui ? Dieu?

1446
01:50:13,031 --> 01:50:14,333
Il n'y a aucune nouvelle à ce sujet aujourd'hui

1447
01:50:17,569 --> 01:50:18,937
alors qu'est-ce que tu fais ici

1448
01:50:22,641 --> 01:50:24,076
Il n'y a pas de raison particulière

1449
01:50:25,812 --> 01:50:27,579
Je ne voulais juste pas que tu sois seul

1450
01:50:54,940 --> 01:50:56,375
Monsieur -
Monsieur -

1451
01:51:01,346 --> 01:51:02,948
traître

1452
01:51:04,183 --> 01:51:05,451
monsieur

1453
01:51:18,630 --> 01:51:20,466
Merci d'être venu jusqu'ici

1454
01:51:20,599 --> 01:51:22,067
s'il te plaît

1455
01:51:22,201 --> 01:51:24,336
Nulle part dans la ville

1456
01:51:24,470 --> 01:51:26,505
...je ne suis pas vraiment le bienvenu, alors

1457
01:51:26,638 --> 01:51:27,806
Veux-tu m'en procurer un ?

1458
01:51:28,740 --> 01:51:31,443
je voulais te remercier
Tu as fait la bonne chose

1459
01:51:31,577 --> 01:51:34,480
Oui, mon Noël est devenu beaucoup plus court

1460
01:51:34,613 --> 01:51:35,747
C'est définitif

1461
01:51:35,882 --> 01:51:37,549
Il n'est pas plus petit que moi

1462
01:51:39,117 --> 01:51:43,755
Eh bien, Dieu accomplit chaque ordre qu'il donne
Quoi qu'il arrive, il le fera

1463
01:51:43,890 --> 01:51:45,591
S'il vous plaît, monsieur

1464
01:51:45,724 --> 01:51:47,125
Croyez-vous vraiment cela ?

1465
01:51:48,694 --> 01:51:49,728
oui

1466
01:51:52,197 --> 01:51:56,301
Tu sais, je pense que je comprends
Pourquoi construire un camp militaire ici ?

1467
01:51:56,435 --> 01:51:58,237
Et nous avions tous les deux tort

1468
01:51:58,370 --> 01:52:01,707
Ce ne sont pas les prisonniers qui chantent
Éloignez-les du tribunal

1469
01:52:01,841 --> 01:52:03,542
Ce sont des geôliers

1470
01:52:03,675 --> 01:52:07,179
Mon client n'est pas un suspect
Il est considéré comme témoin

1471
01:52:10,349 --> 01:52:13,519
Avez-vous ouvert la boîte 32 du document de retour ?

1472
01:52:14,620 --> 01:52:17,991
La méthode d'écriture des traductions, mais regardez à l'intérieur

1473
01:52:18,123 --> 01:52:20,526
Je pense que tu aimes ce qu'il y a dedans

1474
01:52:21,026 --> 01:52:23,161
Case 32. ok

1475
01:52:24,263 --> 01:52:25,631
Quelle est la date d'audience ?

1476
01:52:26,765 --> 01:52:28,166
dans quelques semaines

1477
01:52:29,568 --> 01:52:32,204
Juge Robertson. Le juge est têtu

1478
01:52:32,839 --> 01:52:34,106
c'est sûr

1479
01:52:34,239 --> 01:52:35,741
Tout comme tu m'as convaincu
Tu le convaincras aussi

1480
01:52:37,877 --> 01:52:39,478
Ne vous méprenez pas

1481
01:52:39,611 --> 01:52:43,315
S'il s'agit d'un document fiable, montrez-le
Salahi est coupable

1482
01:52:43,448 --> 01:52:46,184
Je lui ai mis l'ampoule dans la main

1483
01:52:47,219 --> 01:52:48,821
je n'attends rien d'autre

1484
01:53:15,647 --> 01:53:16,715
viens toi

1485
01:53:21,253 --> 01:53:23,655
J'ai réussi le test polygraphique deux fois

1486
01:53:23,789 --> 01:53:27,259
Il est difficile de passer le détecteur de mensonge ne serait-ce qu'une seule fois

1487
01:53:27,392 --> 01:53:31,663
Ça ne marche pas au tribunal, mais oui
C'est bon à savoir

1488
01:53:32,832 --> 01:53:34,766
Case 32. nous avons oublié

1489
01:53:36,970 --> 01:53:38,270
qui est-ce

1490
01:53:40,940 --> 01:53:42,741
Marseille

1491
01:53:42,875 --> 01:53:47,145
Son vrai nom est Ahmed Jabareh, Amnesty International a aidé
Retrouver sa femme, elle s'appelle Samia

1492
01:53:47,579 --> 01:53:48,513
la veuve

1493
01:53:48,647 --> 01:53:49,816
la veuve

1494
01:53:54,186 --> 01:53:55,721
attends où vas-tu

1495
01:53:55,855 --> 01:53:59,458
viens tu fermes la porte
Nous avons beaucoup de travail

1496
01:54:12,204 --> 01:54:16,608
Nancy Hollander et Teresa Duncan de l'Union des libertés civiles
Ils représentent le plaignant

1497
01:54:16,742 --> 01:54:20,412
Joseph Flio et Robert Petton représentent le défendeur

1498
01:54:22,147 --> 01:54:23,649
bonjour

1499
01:54:25,018 --> 01:54:26,953
Bienvenue à Guantanamo

1500
01:54:27,086 --> 01:54:30,957
Nous avons eu des discussions préliminaires
sur le processus que nous avons aujourd'hui

1501
01:54:31,090 --> 01:54:33,392
Le plaignant a-t-il des questions ?

1502
01:54:33,525 --> 01:54:34,927
qu'est-ce qu'il me demande ?

1503
01:54:35,061 --> 01:54:36,963
Est-ce que je me plains ? -
oui, tu -

1504
01:54:37,096 --> 01:54:38,998
oui

1505
01:54:39,132 --> 01:54:40,732
que dit-il, je n'entends pas sa voix
Pouvez-vous augmenter le volume ?

1506
01:54:40,867 --> 01:54:43,502
Pourquoi tu ne m'entends pas ?
Voici l'antenne

1507
01:54:45,004 --> 01:54:46,105
peux-tu entendre ma voix

1508
01:54:46,238 --> 01:54:48,340
Oui, nous entendons maintenant. Oui

1509
01:54:49,775 --> 01:54:51,376
Pouvez-vous entendre Saddam maintenant ?

1510
01:54:51,510 --> 01:54:54,346
Nous avons toutes vos voix, Mohammadu

1511
01:54:54,479 --> 01:54:55,882
Tu es sûre, Nancy ?

1512
01:54:56,015 --> 01:54:58,483
oui ne t'inquiète pas, tout le monde entend ta voix

1513
01:54:59,852 --> 01:55:04,456
Le prisonnier souhaite-t-il témoigner ?
Vous réalisez que vous n’êtes pas obligé, n’est-ce pas ?

1514
01:55:04,589 --> 01:55:07,827
Oui, monsieur le juge
Il est prêt à témoigner

1515
01:55:07,960 --> 01:55:11,463
Il sait qu'il se bat pour sa vie
Et il n'y a rien à montrer

1516
01:55:12,698 --> 01:55:15,200
M. Salahi, pouvez-vous s'il vous plaît lever la main droite

1517
01:55:15,333 --> 01:55:16,601
Et répéter après moi ?

1518
01:55:17,769 --> 01:55:19,172
...je-
...je-

1519
01:55:19,304 --> 01:55:20,238
Dis ton nom

1520
01:55:20,372 --> 01:55:21,606
dis ton nom

1521
01:55:22,942 --> 01:55:24,409
dis ton nom

1522
01:55:25,610 --> 01:55:27,579
Mohammadu Wold Salahi

1523
01:55:28,580 --> 01:55:30,382
Je jure honnêtement de dire la vérité

1524
01:55:30,515 --> 01:55:33,086
Dis toute la vérité et rien que la vérité

1525
01:55:33,218 --> 01:55:38,390
Je jure honnêtement de dire la vérité
Dis toute la vérité et rien que la vérité

1526
01:55:39,524 --> 01:55:41,326
Continue, prisonnier

1527
01:55:42,195 --> 01:55:43,495
Merci, Monsieur le Juge

1528
01:55:57,944 --> 01:56:01,948
Dans notre pays, on ne fait pas confiance à la police

1529
01:56:03,348 --> 01:56:08,855
Nous savons que la loi et le gouvernement sont corrompus
Il utilise la peur pour nous contrôler

1530
01:56:11,190 --> 01:56:14,493
Et quand j'ai déménagé en Allemagne quand j'étais adolescent

1531
01:56:14,626 --> 01:56:19,866
J'ai fait l'expérience de la vie pour la première fois
... que les gens n'ont pas peur de la police

1532
01:56:21,134 --> 01:56:23,568
Où les gens croient que la loi les protège

1533
01:56:25,171 --> 01:56:29,541
Pour moi et beaucoup d'autres personnes dans le monde
L'Amérique ne fait pas exception à cette règle

1534
01:56:32,011 --> 01:56:37,049
Même en Mauritanie, la série de maintien de l'ordre
Et nous regardions Eli McBeal

1535
01:56:39,886 --> 01:56:42,554
...et quand je viens d'arriver à Guantanamo

1536
01:56:43,823 --> 01:56:46,826
J'étais heureux parce que j'avais confiance en la justice américaine

1537
01:56:48,227 --> 01:56:49,896
...jamais

1538
01:56:50,029 --> 01:56:54,533
Je n'aurais jamais pensé huit ans sans
Je ne serai emprisonné devant aucun tribunal

1539
01:56:54,666 --> 01:57:01,974
Et que les États-Unis d'Amérique ont peur
Et la terreur utilise pour me contrôler

1540
01:57:06,511 --> 01:57:12,717
Depuis que je suis venu ici
Tu n'arrêtes pas de me dire que tu es un pécheur

1541
01:57:13,752 --> 01:57:15,855
tu es un pécheur

1542
01:57:17,322 --> 01:57:21,894
Pas à cause de ce que j'ai fait
...ou quelque chose qui a été prouvé

1543
01:57:23,196 --> 01:57:27,834
Mais à cause du doute et de la participation

1544
01:57:32,104 --> 01:57:35,141
Si vous avez un problème avec les États-Unis d'Amérique

1545
01:57:35,274 --> 01:57:37,642
Ce problème ne sera jamais résolu

1546
01:57:38,878 --> 01:57:43,015
Mes ravisseurs ne pourront jamais me trouver
Pardonne-moi pour quelque chose que je n'ai pas fait

1547
01:57:44,317 --> 01:57:46,585
Mais j'essaie de leur pardonner

1548
01:57:47,686 --> 01:57:49,487
... je veux pardonner

1549
01:57:51,556 --> 01:57:55,995
Parce que c'est ce qu'Allah, mon Dieu, veut

1550
01:57:59,497 --> 01:58:05,437
C'est pourquoi j'ai une rancune contre
Les gens qui ne me maltraitent pas

1551
01:58:09,976 --> 01:58:14,546
En arabe, la lettre de liberté et la lettre de pardon

1552
01:58:14,679 --> 01:58:16,615
Un mot

1553
01:58:17,515 --> 01:58:22,021
Comme ça, même ici, je peux être libre

1554
01:58:26,259 --> 01:58:30,062
Depuis huit ans, mon souhait
...était présent au tribunal

1555
01:58:31,396 --> 01:58:35,835
Et maintenant je suis là, mort de peur

1556
01:58:36,434 --> 01:58:37,904
... mais

1557
01:58:41,974 --> 01:58:45,144
Mais j'espère pouvoir trouver la paix

1558
01:58:46,979 --> 01:58:48,214
... parce que

1559
01:58:48,347 --> 01:58:51,117
Je crois que ce tribunal est guidé par la loi

1560
01:58:52,952 --> 01:58:54,186
pas peur

1561
01:58:55,453 --> 01:58:56,721
...donc

1562
01:58:58,690 --> 01:59:01,127
... quoi que vous décidiez, M. Qazi

1563
01:59:02,395 --> 01:59:03,996
J'accepte

1564
01:59:07,666 --> 01:59:11,938
Que Dieu nous pardonne
et sois avec nous

1565
01:59:27,686 --> 01:59:28,955
entendre

1566
01:59:38,530 --> 01:59:39,865
Lettre pour le prisonnier 760

1567
02:00:10,096 --> 02:00:11,931
putain

1568
02:00:17,269 --> 02:00:18,536
amis

1569
02:00:21,573 --> 02:00:23,142
j'ai gagné

1570
02:00:23,275 --> 02:00:25,211
quoi -
quoi -

1571
02:00:25,344 --> 02:00:27,612
J'ai gagné mon procès

1572
02:00:27,746 --> 02:00:30,648
Regarde, c'est écrit ici
Je rentre à la maison !

1573
02:00:30,782 --> 02:00:32,084
ok, mon pote

1574
02:00:32,218 --> 02:00:33,486
Mauvais ami

1575
02:00:33,618 --> 02:00:34,920
putain

1576
02:00:37,555 --> 02:00:39,591
Je rentre à la maison ! liberté

1577
02:00:41,437 --> 02:00:47,615
Même si Mohammadu a obtenu l'assignation à comparaître, l'administration Obama
Il a fait appel et a passé encore sept ans en prison

1578
02:00:48,975 --> 02:00:52,724
Il n'a jamais réussi à revoir sa mère
Sa mère est décédée en 2013

1579
02:00:53,999 --> 02:01:00,299
Nancy et Terry rendaient constamment visite à Muhammadu
Et avec Amnesty International, ils se sont battus pour sa libération.

1580
02:01:01,726 --> 02:01:06,177
Après des années de querelles juridiques, Muhammadu en 2015
Il a publié ses lettres sous la forme d'un livre intitulé « Mémoires de Guantanamo ».

1581
02:01:06,202 --> 02:01:10,786
Même si le gouvernement a beaucoup censuré son livre
Ce livre est devenu un best-seller et a attiré l'attention du public sur son cas.

1582
02:01:11,190 --> 02:01:14,326
Prisonnier 760, êtes-vous prêt ?

1583
02:01:19,031 --> 02:01:20,199
reviens

1584
02:01:22,368 --> 02:01:24,569
allez

1585
02:01:48,163 --> 02:01:53,562
Il a finalement été libéré le 17 octobre 2016.
Et tu as passé 14 ans et 2 mois en prison

1586
02:02:01,043 --> 02:02:06,256
Il n'a jamais été accusé d'un crime

1587
02:02:12,099 --> 02:02:22,099
: Traduit de
"AbG Soroush"
"Muhammadali"

1588
02:02:32,605 --> 02:02:34,772
Pour l'instant, Batman

1589
02:02:35,233 --> 02:02:39,541
[...le film continue]

1590
02:02:39,565 --> 02:02:54,565
"Présentation du site Byatomovies"
::.: Bia2Movies.bid ::.:

1591
02:03:14,830 --> 02:03:19,260
Mohammado Wold Salahi est rentré en Mauritanie

1592
02:03:19,350 --> 02:03:24,020
En 2018, il épouse Katie, une avocate américaine

1593
02:03:24,050 --> 02:03:27,620
Ils ont un fils nommé Ahmed

1594
02:03:27,680 --> 02:03:31,750
En raison de problèmes de visa persistants, la famille
Ils ne peuvent pas vivre ensemble

1595
02:03:31,770 --> 02:03:34,280
Ils espèrent qu'un pays fera un pas en avant
Offrez-leur protection et citoyenneté

1596
02:03:34,350 --> 02:03:37,220
Nancy Hollander à son travail de
L'avocat de la défense continue

1597
02:03:37,310 --> 02:03:40,840
Ses clients incluent l'un des quarante prisonniers de Guantanamo

1598
02:03:40,870 --> 02:03:42,370
Et Chelsea Manning est la lanceuse d'alerte

1599
02:03:42,450 --> 02:03:47,330
Stuart Koch a pris sa retraite de la Marine
Et maintenant, il travaille au ministère de la Défense

1600
02:03:48,500 --> 02:03:54,090
Teresa Terry Duncan continue de pratiquer le droit pénal
Et son expertise est dans les cas d'exécution

1601
02:03:55,980 --> 02:04:00,120
La CIA, le ministère de la Défense et aucune autre agence gouvernementale américaine
Il n'a pas accepté la responsabilité de cette affaire

1602
02:04:00,140 --> 02:04:03,650
Ou des excuses pour le harcèlement
Cela ne s'est pas produit à Guantanamo

1603
02:04:04,710 --> 02:04:08,910
Parmi les 779 prisonniers de Guantanamo, huit personnes
Reconnu coupable d'un crime

1604
02:04:08,940 --> 02:04:11,683
La peine de trois d'entre eux a été modifiée en appel

1605
02:04:18,210 --> 02:04:21,779
...J'ai fait quelque chose de local pour eux

1606
02:04:23,415 --> 02:04:26,285
J'ai gravé leurs noms en arabe

1607
02:04:28,621 --> 02:04:34,393
Quelque chose de très symbolique, mais quelque chose
, qui ne disparaît pas

1608
02:04:34,526 --> 02:04:37,396
Tout comme notre amitié durable

1609
02:04:37,529 --> 02:04:39,698
Merci Mohammadu

1610
02:04:39,832 --> 02:04:42,234
Terry Terry Terry Terry Terry

1611
02:04:45,170 --> 02:04:47,006
... peut -
... eh bien, je veux

1612
02:04:47,139 --> 02:04:48,440
Ceci est mon livre

1613
02:04:49,808 --> 02:04:52,578
Journal de Guantanamo

1614
02:04:52,711 --> 02:04:54,146
C'est en français

1615
02:04:57,516 --> 02:04:58,450
C'est en turc

1616
02:05:01,820 --> 02:05:06,358
Je ne sais pas de quelle langue il s'agit, mais je dis que c'est le suédois

1617
02:05:07,459 --> 02:05:08,494
C'est le Danemark

1618
02:05:10,362 --> 02:05:12,264
C'est italien

1619
02:05:13,198 --> 02:05:17,303
La censure demande beaucoup d'efforts

1620
02:05:17,436 --> 02:05:18,971
voir

1621
02:05:20,406 --> 02:05:21,440
regarde

1622
02:05:23,575 --> 02:05:25,477
Écoute la chanson de Bob Dylan

1623
02:05:52,037 --> 02:05:54,306
♪ ... cet homme ♪

1624
02:05:54,440 --> 02:05:56,308
♪ ... cet homme ♪

1625
02:05:56,442 --> 02:05:58,143
♪ Il fait presque tout ♪

1626
02:05:58,277 --> 02:06:00,479
♪ Il fait presque tout ♪

1627
02:06:01,347 --> 02:06:04,216
♪ et à la place ♪

1628
02:06:04,350 --> 02:06:07,219
♪ a peu de désir ♪

1629
02:06:08,320 --> 02:06:11,156
♪ qu'une femme comme toi ♪

1630
02:06:11,290 --> 02:06:15,227
♪ Voyez l'essence de cet homme ♪

1631
02:06:18,163 --> 02:06:19,732
♪ ...des nuages d'orage ♪

1632
02:06:19,865 --> 02:06:23,602
♪ Ils ont cassé la porte de ma maison ♪

1633
02:06:23,736 --> 02:06:25,037
♪ comme moi ♪

1634
02:06:25,170 --> 02:06:26,840
♪ et je me dis ♪

1635
02:06:26,972 --> 02:06:30,509
♪ Je n'en peux plus ♪

1636
02:06:31,910 --> 02:06:34,780
♪ Laisse venir une femme comme toi ♪

1637
02:06:34,913 --> 02:06:35,948
oui

1638
02:06:36,081 --> 02:06:38,517
♪ Trouvez cet homme ♪

1639
02:06:42,822 --> 02:06:45,057
♪ quelle sensation merveilleuse ♪

1640
02:06:46,692 --> 02:06:48,660
♪ ... dès que je le saurai ♪

1641
02:06:48,794 --> 02:06:53,132
♪ Dès que je sais que tu es là ♪

1642
02:06:53,181 --> 02:06:58,181
: Traduit dans l'histoire
"4 mars 2021"